1 00:02:23,480 --> 00:02:26,010 1048 - PASINLER 2 00:02:38,530 --> 00:02:40,380 Ayo, singaku. 3 00:02:41,170 --> 00:02:42,140 Ayo. 4 00:03:21,090 --> 00:03:22,280 Jenenge Hasan, ta? 5 00:03:23,600 --> 00:03:26,210 Kaya dheweke, pasuryan pungkasan sampeyan bakal weruh iku mine. 6 00:06:52,110 --> 00:06:53,830 Delengen apik ing mripatku. 7 00:06:56,390 --> 00:06:58,570 Ember sing dakobong ora mung bakal ngobong sampeyan ... 8 00:06:59,400 --> 00:07:01,380 bakal ngobong kabeh wong kafir. 9 00:08:18,560 --> 00:08:25,280 Getih saben wong Turki sing dipateni khianat bakal dijupuk! 10 00:08:49,160 --> 00:08:50,190 Allah iku Maha Agung! 11 00:08:50,390 --> 00:08:52,030 Allah iku Maha Agung! 12 00:08:52,230 --> 00:08:53,280 Allah iku Maha Agung! 13 00:08:53,480 --> 00:08:55,090 Allah iku Maha Agung! 14 00:08:55,780 --> 00:08:56,610 Allah iku Maha Agung! 15 00:08:56,810 --> 00:08:58,530 Allah iku Maha Agung! 16 00:08:59,010 --> 00:09:00,310 Allah iku Maha Agung! 17 00:09:53,600 --> 00:09:54,940 Ayo, singaku! 18 00:09:55,840 --> 00:09:57,760 Ya Allah! 19 00:10:18,220 --> 00:10:20,340 Allah iku Maha Agung! 20 00:10:23,420 --> 00:10:25,130 - Gusti Allah! - Gusti Allah! 21 00:10:25,330 --> 00:10:26,870 Allah iku Maha Agung! 22 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 Allah iku Maha Agung! 23 00:10:34,110 --> 00:10:35,420 Allah iku Maha Agung! 24 00:11:09,940 --> 00:11:10,910 Çağrı Bey. 25 00:11:18,960 --> 00:11:20,400 Apa sing sampeyan ngenteni? Tangkep dheweke! 26 00:11:24,990 --> 00:11:26,120 Apa sing kedadeyan ing kene? 27 00:18:16,580 --> 00:18:17,620 Kula Bey. 28 00:18:22,780 --> 00:18:23,930 Matur nuwun Gusti. 29 00:18:37,050 --> 00:18:38,520 Aku nggawa menyan. 30 00:18:40,880 --> 00:18:43,060 Aku weruh ula diselehake ing jejere Çağrı Bey. 31 00:18:47,670 --> 00:18:49,560 Aku tekan ing wektu, matur nuwun. 32 00:18:54,420 --> 00:18:55,360 Dheweke ngapusi. 33 00:18:57,450 --> 00:18:58,890 Dheweke ngapusi, Ibu Selcen. 34 00:19:05,820 --> 00:19:07,260 Aku wis ngetutake dheweke kanggo sawetara wektu. 35 00:19:07,640 --> 00:19:09,060 Pandanganku tansah ana ing dheweke. 36 00:19:21,270 --> 00:19:23,780 Dheweke nggawa ula kasebut lan diselehake ana dhewe. Aku weruh karo mripatku dhewe. 37 00:19:29,190 --> 00:19:30,760 Apa sampeyan ngomong, Karaca? 38 00:20:56,260 --> 00:20:58,720 Napa aku bakal cilaka Çağrı Bey, Ibu Selcen? 39 00:20:59,930 --> 00:21:01,190 Dheweke mesthi salah nganggep. 40 00:21:01,390 --> 00:21:03,030 Apa aku ora ngerti apa sing dakdeleng, Hatun? 41 00:21:04,250 --> 00:21:05,810 Apa tujuanmu, ta? Ngomong. 42 00:21:10,590 --> 00:21:12,380 Apa tujuanku? 43 00:21:13,520 --> 00:21:15,420 Çağrı Bey uga Beyku, Ibu Selcen. 44 00:21:17,000 --> 00:21:18,770 Aku pengin kesejahteraane kaya kowe. 45 00:21:18,970 --> 00:21:21,050 Rungokna apa sing diomongake. 46 00:21:21,560 --> 00:21:23,060 Apa sampeyan mikir aku gampang diapusi, ta? 47 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 Kontrol dhewe, Karaca. 48 00:21:46,830 --> 00:21:48,510 Aja lali sampeyan lagi ing ngarsane Bey. 49 00:21:50,720 --> 00:21:52,810 Mudhunake pedhang lan bali menyang kiriman sampeyan. 50 00:21:59,460 --> 00:22:01,650 Yagene kowe ngudhunake pedhangmu? Tangkep dheweke! 51 00:22:06,030 --> 00:22:07,480 Apa sing sampeyan tindakake, Ibu Selcen? 52 00:22:08,410 --> 00:22:08,860 huh? 53 00:22:09,680 --> 00:22:10,760 Kok ngerti... 54 00:22:17,640 --> 00:22:19,240 Sampeyan saiki ngluwihi watesan sampeyan. 55 00:22:21,510 --> 00:22:24,030 Apa sampeyan ora weruh Bey kita tangan nuduhake 'cukup'. 56 00:22:30,570 --> 00:22:31,660 Aku weruh, Ibu. 57 00:22:32,990 --> 00:22:33,870 Aku weruh. 58 00:22:35,080 --> 00:22:36,210 Aku weruh dheweke ... 59 00:22:37,550 --> 00:22:38,680 lan sampeyan. 60 00:22:53,740 --> 00:22:54,790 Wong wani... 61 00:23:01,730 --> 00:23:03,060 Dheweke kringet, Gevher. 62 00:23:03,260 --> 00:23:05,090 Nggawa klambi sing resik kanggo bapakmu, cepet. 63 00:23:06,450 --> 00:23:07,470 Para pahlawanku... 64 00:23:10,860 --> 00:23:12,390 Apa kabar saka anak-anakku? 65 00:23:20,870 --> 00:23:21,920 Ayo! 66 00:23:22,120 --> 00:23:25,200 Mlayu! Ayo, wong wani! 67 00:23:26,190 --> 00:23:28,450 Ya Allah! 68 00:25:12,070 --> 00:25:13,080 Ya Allah! 69 00:25:47,640 --> 00:25:50,340 Allah iku Maha Agung! 70 00:27:17,510 --> 00:27:18,930 Allah iku Maha Agung! 71 00:29:23,080 --> 00:29:25,710 Apa yen Akça ora mlebu wektu lan mateni ula? 72 00:29:29,200 --> 00:29:30,720 Dheweke jelas prawan sing wani. 73 00:29:31,150 --> 00:29:35,040 Jujur, dheweke wani, nanging aku ora ngerti yen dheweke resik atine, Ibu. 74 00:29:36,800 --> 00:29:40,840 Sampeyan pracaya cah wadon sing mung teka menyang suku tinimbang cah wadon sing wis pirang-pirang taun dadi bojomu. 75 00:30:07,280 --> 00:30:10,820 Sampeyan kudu mati supaya luwih ula beracun bakal mati. 76 00:30:14,950 --> 00:30:20,180 Wektu wis teka kanggo njupuk dendam marang wong Turki... 77 00:30:21,820 --> 00:30:24,180 sing mateni keluargamu... 78 00:30:26,740 --> 00:30:27,870 Maria. 79 00:30:33,430 --> 00:30:36,120 Mbales dendam ora kesusu. 80 00:30:37,500 --> 00:30:41,320 Sampeyan bakal nyelinep menyang suku Merv minangka prawan Turkmen sing lugu. 81 00:30:42,730 --> 00:30:48,450 Panggonane calon waris digawa munggah, atine Seljuks. 82 00:30:52,460 --> 00:30:54,020 Entuk kapercayan. 83 00:30:59,110 --> 00:30:59,950 Salib iki... 84 00:31:01,360 --> 00:31:04,290 iku tombol sing bakal ngidini sampeyan menehi informasi marang aku kanthi rahasia. 85 00:31:05,240 --> 00:31:09,580 Lan sampeyan kunci sandi numpes wong Seljuk. 86 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Aja ilang. 87 00:31:21,420 --> 00:31:22,370 Aja kuwatir... 88 00:31:26,510 --> 00:31:27,530 Bapak. 89 00:31:51,700 --> 00:31:55,460 Muga-muga Gusti Allah ngayomi lan ngayomi panjenengan. 90 00:32:26,070 --> 00:32:27,380 Aku sumpah demi wong sing nglindhungi aku lan ngawasi aku ... 91 00:32:33,060 --> 00:32:37,540 lan ndadekake aku urip nganti saiki karo geni ing njero aku ... 92 00:32:40,770 --> 00:32:42,180 nganti aku mbales dendam... 93 00:32:44,610 --> 00:32:46,260 Aku bakal nyirnakake urip maneh. 94 00:33:36,380 --> 00:33:38,780 Liparit wis tawanan! 95 00:33:39,040 --> 00:33:41,330 Kita mundur! 96 00:33:42,900 --> 00:33:44,540 Saiki kita ora bisa menang. 97 00:34:12,880 --> 00:34:15,870 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 98 00:34:16,070 --> 00:34:17,340 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 99 00:34:17,540 --> 00:34:20,160 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 100 00:34:20,360 --> 00:34:22,800 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 101 00:34:23,000 --> 00:34:25,690 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 102 00:34:25,900 --> 00:34:28,630 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 103 00:34:28,990 --> 00:34:32,130 - Allah iku Maha Agung! - Allah iku Maha Agung! 104 00:34:47,450 --> 00:34:50,040 KARTON SELJUK AGUNG 105 00:35:03,570 --> 00:35:04,610 Perang dheweke pancen hebat ... 106 00:35:06,240 --> 00:35:07,980 pedhange dihiasi kamulyan... 107 00:35:09,940 --> 00:35:14,160 kabeh wong padha gedhe atine, Singa Seljuk wis teka ing Istana Rey. 108 00:35:24,270 --> 00:35:27,800 Minangka sampeyan dhawuh, Bizantium wong kafir padha kalah. 109 00:35:30,600 --> 00:35:32,990 Kamenanganmu rahayu, Sultanku. 110 00:35:37,300 --> 00:35:38,860 Muga-muga perangmu diberkahi. 111 00:35:52,100 --> 00:35:58,080 Pendhaftaran pengin mung kabar apik saka kamenangan sing sampeyan lakoni wiwit saiki ... 112 00:35:58,900 --> 00:36:00,000 Yınal Bey. 113 00:36:13,020 --> 00:36:15,120 Kang kejem nuntun wong kafir. 114 00:36:15,580 --> 00:36:19,860 Pangeran Liparit saking Georgia ingkang kasor dening pedhangku ing Pasinler saiki ... 115 00:36:20,390 --> 00:36:22,600 abdi Paduka ingkang boten aji, Sultan kawula. 116 00:37:33,700 --> 00:37:36,750 Pateni aku nalika sampeyan duwe kesempatan. 117 00:37:37,570 --> 00:37:38,430 opo maneh... 118 00:37:39,080 --> 00:37:41,160 nalika aku bebas saka kene ... 119 00:37:41,910 --> 00:37:45,080 Aku bakal teka lan matèni kowé. 120 00:37:54,140 --> 00:37:58,670 Kita ora butuh kesempatan kanggo mbebasake sampeyan sing ora ana gunane sirah saka pundhakmu, kanthi rahmat Allah. 121 00:37:59,620 --> 00:38:04,010 Matur nuwun yen adat Turki ora ngidini pedhang ditanggulangi marang wong kang ora duwe pertahanan. 122 00:38:19,570 --> 00:38:25,970 Sumangga Pangeran Liparit dipunadani kanthi cara pantes kamulyan kita, Emir Kündürî. 123 00:38:26,320 --> 00:38:28,110 Kaya dhawuhe Sultanku. 124 00:38:48,040 --> 00:38:51,720 Para pahlawanku wani kaya singa lan wani kaya asu ajag. 125 00:38:53,910 --> 00:38:57,970 Sampeyan nuduhake wong kafir maneh tangan unbreakable saka Turki! 126 00:38:58,200 --> 00:38:59,470 Urip dawa. 127 00:39:03,070 --> 00:39:06,460 Saiki wayahe ngaso, ayo. 128 00:39:08,810 --> 00:39:09,930 Sultanku. 129 00:39:14,030 --> 00:39:15,540 Çağrı Bey mesthi penasaran. 130 00:39:16,210 --> 00:39:20,860 Aku pengin ngaturake kabar apik saka kamenangan dhewe kanggo rama, yen sampeyan ngidini. 131 00:39:22,500 --> 00:39:27,230 Ayo kabar apik saka kamenangan sing bakal dikirim kanggo sedulurku dadi tamba kanggo dheweke, InsyaAllah. 132 00:40:13,720 --> 00:40:15,220 Where is Çortunel? 133 00:40:28,930 --> 00:40:32,640 Ora, ora! Iki ora bisa! 134 00:40:32,760 --> 00:40:34,710 Dhuh Gusti! 135 00:40:35,820 --> 00:40:37,380 Çortunel! 136 00:40:38,570 --> 00:40:40,350 Çortunel! 137 00:40:44,030 --> 00:40:46,990 Lha piye Liparit? 138 00:40:52,560 --> 00:40:54,210 Dheweke dicekel wong Turki. 139 00:41:08,591 --> 00:41:10,974 SUKU MERV 140 00:41:24,030 --> 00:41:25,560 Aku bisa mlebu? 141 00:41:27,660 --> 00:41:28,760 Mlebet, mbah. 142 00:41:34,640 --> 00:41:37,580 Akınay Ibu ngirim. Iki sup Toyga. 143 00:41:37,990 --> 00:41:39,760 Dheweke kandha yen Çağrı Bey seneng. 144 00:41:42,590 --> 00:41:44,310 Apa Çağrı Bey ora apa-apa? 145 00:41:45,490 --> 00:41:48,280 Suhu dheweke mundhak lan ambegane cendhek. 146 00:41:54,790 --> 00:41:57,240 Apa penyakit Çağrı Bey, Selcen Hatun? 147 00:41:57,560 --> 00:41:59,900 Padha ngerti penyakit, nanging padha ora ngerti jenenge. 148 00:42:00,580 --> 00:42:03,030 Dheweke bakal lara saben musim iki... 149 00:42:04,810 --> 00:42:07,300 nanging dheweke ora nate lara nganti gelar iki. 150 00:42:15,870 --> 00:42:17,880 Semoga lekas sembuh, InsyaAllah. 151 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Aamiin. 152 00:42:31,050 --> 00:42:34,880 Klumpukne rosehips saka alas supaya supaya aku bisa godhok kanggo dheweke ngombe. 153 00:42:35,920 --> 00:42:38,310 Bisa uga migunani kanggo nyuda suhu. 154 00:42:38,610 --> 00:42:39,990 Inggih, Ibu. 155 00:42:49,840 --> 00:42:53,940 Kamenangan sampeyan wis ngunggahake sampeyan kamulyan lan reputasi, Yınal Bey. 156 00:42:54,530 --> 00:43:02,090 Ndhuwur kabeh, sampeyan bakal entuk maneh sing ilang kutha lan tanah liwat kamenangan iki. 157 00:43:02,750 --> 00:43:07,630 Aku mbuwang asu anjog saka kafir, ing ngarepe Sultan Tuğrul. 158 00:43:10,860 --> 00:43:14,710 Nanging amarga aku wis mbrontak sadurunge ... 159 00:43:15,790 --> 00:43:20,670 Aku kuwatir yen Sultan Tuğrul ora bakal menehi hakku. 160 00:43:22,380 --> 00:43:24,670 Aja kuwatir, Yınal Bey. 161 00:43:25,210 --> 00:43:28,840 Sultan, miturut tradisi, kudu menehi hak sampeyan. 162 00:43:29,530 --> 00:43:36,320 Nalika aku ngandika sadurunge, Panjenengan kamenangan ing perang bakal elevate sampeyan lan kawentar. 163 00:43:42,050 --> 00:43:45,490 Sampeyan wis tarnished ing ajining raga agung. 164 00:43:48,510 --> 00:43:53,790 Carane bisa ilang perang nalika Panjenengan nomer luwih saka wong-wong mau? 165 00:43:59,600 --> 00:44:01,190 Dear Gubernur... 166 00:44:01,940 --> 00:44:06,380 putra manja sampeyan nyebabake perang iki nalika mateni Pangeran Hasan. 167 00:44:08,200 --> 00:44:10,780 Kita perang kanggo ngresiki reged kang. 168 00:44:10,810 --> 00:44:15,630 Aja ngomong, bab sabab saka perang, nanging babagan apa sing ditindakake ing kana, Jendral. 169 00:44:16,560 --> 00:44:20,020 Iku salah gedhe kanggo mbatalake tentara supaya cepet! 170 00:44:20,530 --> 00:44:23,660 Yen sampeyan nggunakake militer iki pikiran ing perang ... 171 00:44:24,320 --> 00:44:26,920 mbok menawa kita ora bakal dadi kepeksa mundur, Pangeran. 172 00:44:27,170 --> 00:44:30,220 Ngendi sampeyan njaluk wani ngomong karo aku kaya ngono? 173 00:44:37,060 --> 00:44:39,210 Cukup! Cukup! 174 00:45:10,080 --> 00:45:12,060 Kita duwe masalah sing luwih gedhe. 175 00:45:13,320 --> 00:45:19,280 Kaisar dhawuh supaya kita nampa kabeh syarat dileksanakake dening wong Turki kajaba pajak. 176 00:45:20,560 --> 00:45:23,380 Dheweke uga dhawuh supaya Pangeran Liparit dibebasake. 177 00:45:23,850 --> 00:45:27,280 Aku ora peduli karo syarat-syarat iki, Jendral. 178 00:46:01,740 --> 00:46:05,510 InshaAllah, rosehip bakal dadi obat, lan bapakku bakal mbukak mripate. 179 00:46:06,380 --> 00:46:08,420 InsyaAllah. 180 00:46:23,810 --> 00:46:25,280 Apa ora cah wadon ominous? 181 00:46:29,830 --> 00:46:32,150 Apa sing ditindakake bocah wadon edan iki? 182 00:46:51,670 --> 00:46:55,710 Aku ngomong sampeyan, Gevher, wong wadon iki ndhelikake soko. 183 00:47:26,800 --> 00:47:28,030 Dheweke arep menyang ngendi? 184 00:47:29,610 --> 00:47:31,280 Kita bakal ngerti saiki. 185 00:47:32,290 --> 00:47:34,730 Karaca, ngenteni, Ibu ngenteni kita. 186 00:47:34,750 --> 00:47:35,760 Ngenteni. 187 00:48:29,170 --> 00:48:32,400 Allah ampuni aku, apa wong wadon iki apa? 188 00:49:00,940 --> 00:49:04,930 Swara apa iku? Iku ora muni kaya manungsa utawa asu ajag. 189 00:49:09,010 --> 00:49:10,510 Kita bakal ngerti saiki, Atabey. 190 00:49:10,640 --> 00:49:13,020 Sampeyan tetep kene lan nonton dalan. 191 00:50:16,720 --> 00:50:18,300 Kowe nang endi? 192 00:50:49,350 --> 00:50:51,210 Dheweke nimbali asu ajag marani dheweke. 193 00:50:52,030 --> 00:50:56,270 Sumpah, cah wadon iki penyihir, Gevher. 194 00:51:08,660 --> 00:51:10,070 sedulur. 195 00:51:52,770 --> 00:51:55,600 Obat kanggo sawetara masalah didhelikake karo sampeyan ... 196 00:51:56,370 --> 00:51:58,090 ayo dakgawa. 197 00:52:10,540 --> 00:52:12,980 Kayane aku uga duwe obat sampeyan. 198 00:52:22,990 --> 00:52:26,210 VASPURAKAN 199 00:52:37,700 --> 00:52:39,230 Ayo budal! 200 00:52:39,740 --> 00:52:41,020 Ayo budal! 201 00:52:42,030 --> 00:52:43,550 Aja ngadeg watara! 202 00:52:44,010 --> 00:52:46,890 Aja goyah! 203 00:52:47,410 --> 00:52:49,590 Tetep, sedulurku. 204 00:52:49,700 --> 00:52:53,050 Wadyabala kita padha ngalahaké ing Pasinler. 205 00:52:56,170 --> 00:52:59,640 Aku ora mikir yen Sultan Tuğrul bakal ninggalake kita ing tangan tiran iki. 206 00:52:59,730 --> 00:53:01,480 Cepetan! 207 00:53:01,860 --> 00:53:03,670 Kacilakan saka Gusti Allah! 208 00:53:19,740 --> 00:53:22,470 Sugeng rawuh, Pangeran Yannis. 209 00:53:29,920 --> 00:53:31,620 Rungokna aku! 210 00:53:31,880 --> 00:53:35,500 Apa sampeyan ora bungah yen Seljuk wis menang perang! 211 00:53:36,990 --> 00:53:46,280 Lan tanpa ijin, aku ora bakal nglilani sapa sing ninggalake Vaspurakan. 212 00:53:46,960 --> 00:53:50,960 Amarga Sultanmu mung ana ing kene! 213 00:53:51,340 --> 00:53:57,020 Kita mung njupuk Sultan Tuğrul minangka kita pimpinan sing ngalahake sampeyan ing Pasinler. 214 00:53:58,660 --> 00:54:03,570 Lan sanalika dhawuh kita bali menyang omah kita, ora ana sing bakal ngalangi kita! 215 00:54:16,620 --> 00:54:17,960 tenan? 216 00:54:24,080 --> 00:54:30,650 Anggere sampeyan ana ing tangan kita, ora ana sing bisa njupuk sampeyan. 217 00:54:30,730 --> 00:54:32,520 Ngerti ta? 218 00:55:05,120 --> 00:55:06,700 Ninggalake aku. 219 00:55:13,510 --> 00:55:15,830 Copot tanganmu saka aku. 220 00:55:35,950 --> 00:55:37,250 Takon, Bey. 221 00:55:39,860 --> 00:55:42,120 Apa sing sampeyan tindakake ing alas piyambak karo asu ajag? 222 00:55:44,340 --> 00:55:45,990 Sampeyan uga tatu, Bey. 223 00:55:48,680 --> 00:55:49,940 Ora penting. 224 00:55:50,320 --> 00:55:53,090 Awit ora lara, tegese iku tatu saka kamenangan. 225 00:56:19,630 --> 00:56:24,450 Ayo dadi ora sampah sabuk iki kanggo a tatu sing bakal cepet ilang. 226 00:56:24,800 --> 00:56:31,900 Iku ora bisa boroske nalika tatu saka Bey sing wis bali menang saka perang wis kebungkus ing. 227 00:56:32,350 --> 00:56:35,090 Kosok baline, dadi kinurmatan, Bey. 228 00:56:55,110 --> 00:57:00,740 Sampeyan njupuk saka kula apa sing dikarepake, saiki wenehi apa sing dakkarepake. 229 00:57:41,840 --> 00:57:43,180 Ayo cepet. 230 00:57:56,780 --> 00:57:58,500 Napa sampeyan njupuk susu iki? 231 00:58:27,710 --> 00:58:32,940 Apa sampeyan nyoba kanggo mbales kanggo Pasinler ing wong miskin iki, Pangeran Yannis? 232 00:58:32,970 --> 00:58:39,520 - Apa sing daktindakake ora ana gegayutane karo sampeyan, Jendral. - Nanging ora kuwatir Kakaisaran. 233 00:58:41,010 --> 00:58:44,470 Syarat-syarat perjanjian perdamaian karo Seljuk durung rembugan. 234 00:58:44,730 --> 00:58:48,810 Lan getihen ing kene bisa dadi bencana kanggo kita. 235 00:59:21,190 --> 00:59:22,140 Obah! 236 01:00:03,010 --> 01:00:04,620 Kanthi idin sampeyan, Bey. 237 01:00:12,240 --> 01:00:20,180 Kanthi sih-rahmatipun Allah, lan keberanian saka Alpen, lan karo pandonga sampeyan ... 238 01:00:21,200 --> 01:00:24,300 kita wis mbales dendam marang Hasan. 239 01:00:24,790 --> 01:00:29,870 Para penindas wis ditundukake ... 240 01:00:30,600 --> 01:00:34,360 lan getih para martir kita ora muspra. 241 01:00:34,390 --> 01:00:52,960 Urip Sultan Tuğrul! Urip Alparslan Bey! 242 01:01:00,820 --> 01:01:04,220 Aku wis ndedonga nganti pirang-pirang dina tansah mikir sliramu sedulur. 243 01:01:04,390 --> 01:01:06,070 Matur sembah nuwun Gusti Allah 244 01:01:06,220 --> 01:01:07,890 Matur nuwun mbak. 245 01:01:08,010 --> 01:01:09,740 Where is Süleyman? 246 01:01:09,960 --> 01:01:12,380 Dheweke karo Sultan kita ing Rey. 247 01:01:16,280 --> 01:01:19,170 Aku krungu yen bapak lara wis nggawe dheweke turu. 248 01:01:19,270 --> 01:01:20,820 Apa kahanane? 249 01:01:20,960 --> 01:01:24,460 Dheweke ora mandheg nyebutake sampeyan, lan dheweke terus mikir babagan perang. 250 01:01:25,070 --> 01:01:27,470 Lan yen dheweke krungu swara sampeyan, dheweke bisa bali maneh. 251 01:01:27,660 --> 01:01:29,580 InsyaAllah, Ibu Selcen. 252 01:02:20,450 --> 01:02:21,880 Aja nganti aku mudhun. 253 01:02:36,890 --> 01:02:39,920 Apa maneh? 254 01:02:40,640 --> 01:02:46,950 Yen aku ora mbabarake trik sampeyan lan nggawe sampeyan mbayar kanggo tamparan sing, supaya padha ora nelpon kula Karaca. 255 01:03:21,780 --> 01:03:22,960 Bapak... 256 01:03:29,030 --> 01:03:31,460 Dheweke ora tau kaya iki sadurunge! 257 01:03:32,120 --> 01:03:35,150 Punapa mawon kita nindakake utawa nyoba, ora tau bisa. 258 01:03:38,640 --> 01:03:39,880 Aku bisa mlebu? 259 01:03:41,550 --> 01:03:42,990 Mlebet, mbah. 260 01:03:51,170 --> 01:03:53,110 Aku nyiapake perawatan iki kanggo Çağrı Bey. 261 01:03:53,280 --> 01:03:54,660 Muga-muga dadi tamba, kanthi kersaning Allah. 262 01:03:54,730 --> 01:03:57,600 Apa sampeyan duwe pengalaman ing perawatan, Akça Hatun? 263 01:03:59,210 --> 01:04:02,290 Ora, aku dudu dukun, mesthi ... 264 01:04:02,460 --> 01:04:05,740 nanging aku weruh perawatan iki saka dhokter lan sinau nalika isih enom. 265 01:04:11,200 --> 01:04:13,790 Apa isine, sayangku? 266 01:04:14,380 --> 01:04:15,210 racun. 267 01:04:16,550 --> 01:04:18,860 Ing kono ana racun. 268 01:04:19,110 --> 01:04:20,450 Dheweke bakal racun Bey kita. 269 01:04:20,490 --> 01:04:21,580 Karaca! 270 01:04:21,610 --> 01:04:23,440 Kepiye carane sampeyan bisa ngomong tanpa ngerti? 271 01:04:23,480 --> 01:04:25,600 Aku ngerti apa sing dakkandhakake, Alparslan Bey. 272 01:04:26,430 --> 01:04:30,810 Dheweke nyampur susu serigala liar kanthi sewu jinis jamu. 273 01:04:30,900 --> 01:04:32,720 Ayo, ngomong iku uga ngapusi. 274 01:04:32,830 --> 01:04:35,340 Apa sampeyan wis ninggalake kabeh karya kanggo ngawasi Akça Hatun? 275 01:04:35,680 --> 01:04:37,630 Apa kendel iki? 276 01:04:37,710 --> 01:04:39,280 Apa iki cocok kanggo bojo saka pangeran negara? 277 01:04:39,510 --> 01:04:43,140 Iki cah wadon wis enchanted sampeyan, Aku pitutur marang sampeyan, dheweke pengin racun Bey kita. 278 01:04:43,320 --> 01:04:45,220 Karaca Hatun! 279 01:05:15,610 --> 01:05:17,140 Iku bakal apik kanggo Çağrı Bey. 280 01:05:30,000 --> 01:05:38,000 Sampeyan wis nggawe langkah rahayu ing dalan Karmathian gedhe. 281 01:05:39,350 --> 01:05:46,320 Sampeyan wis tekan bayangan lan kamulyan saka Mehdi Mektum, orator gedhe. 282 01:05:57,480 --> 01:06:03,950 Getih iki bakal nggawe awak siji. 283 01:06:05,880 --> 01:06:07,730 Tugas pertamamu... 284 01:06:08,000 --> 01:06:14,350 Iku mbukak dalan kanggo kita nelpon nganggo tembung kita. 285 01:06:16,280 --> 01:06:25,600 Saka tanah India nganti Turkistan, kanggo wong sing golek bebener ... 286 01:06:26,100 --> 01:06:30,030 sampeyan bakal ngundang wong-wong mau menyang sabab kita. 287 01:06:30,800 --> 01:06:33,820 Sing dijanjekake marang wong Karmat... 288 01:06:35,150 --> 01:06:37,780 bakal diadegake ing tanah suci ... 289 01:06:38,680 --> 01:06:41,050 ing kutha Ghazni. 290 01:06:41,570 --> 01:06:48,530 Sampeyan bakal ngandhani kayekten bangsa kita sing gedhe. 291 01:06:50,170 --> 01:06:57,180 Muga-muga swarane Mehdi Mektum dadi swara ing ilat! 292 01:07:25,680 --> 01:07:28,300 - Bapak. - Alparslan. 293 01:07:30,600 --> 01:07:33,820 - Rama mbukak mripate, matur nuwun Gusti Allah. - Matur nuwun Gusti. 294 01:07:41,930 --> 01:07:44,280 Kita ora ninggalake Hasan getih unavenged, Rama. 295 01:07:46,480 --> 01:07:48,200 Matur nuwun Gusti. 296 01:07:49,800 --> 01:07:52,130 Apa maneh wong Islam ing Vaspurakan? 297 01:07:53,750 --> 01:07:56,700 Saiki iki wektu kanggo mbebasake wong-wong mau saka panangkaran, Rama. 298 01:07:58,730 --> 01:08:00,480 Cukup kowe kumpulake kekuwatanmu. 299 01:08:19,350 --> 01:08:21,200 Bey kita apik, alhamdulillah, anak. 300 01:08:22,130 --> 01:08:24,280 Saiki cepet bali menyang Rey ... 301 01:08:24,930 --> 01:08:27,500 supaya Sultan ora tetep sibuk karo sedulure. 302 01:08:37,225 --> 01:08:39,671 KOTA REY 303 01:08:55,080 --> 01:09:01,780 Para pahlawan kita sing ngalahake wong kafir ing Pasinler, wis pleased kita banget. 304 01:09:06,100 --> 01:09:08,880 Utamane keberanian Alparslan ... 305 01:09:09,700 --> 01:09:12,280 kang malih dadi epik ing lambe saben wong. 306 01:09:14,650 --> 01:09:19,700 Kanthi kersane Allah banjur semangatmu, Sultanku, kita bakal urip maneh jagad iki. 307 01:09:21,800 --> 01:09:25,550 Epik para pahlawan kita lambene kabeh, Sultanku. 308 01:09:26,030 --> 01:09:32,230 Lan katrampilan Yınal Bey ing perang ngedika bab kabeh. 309 01:09:35,200 --> 01:09:38,180 Kita mung ngawula marang Sultan. 310 01:09:38,900 --> 01:09:46,900 Kaya sadurunge, kita mung kepinginan kanggo mrentah ing asmanipun sultan kawula ing nagari ingkang dipun jajah. 311 01:10:20,550 --> 01:10:26,050 Sampeyan ngerti yen awak butuh siji sirah. 312 01:10:30,250 --> 01:10:36,280 Yen jumlah kepala mundhak, ing awak ora bakal nanggung lan bakal ambruk. 313 01:10:40,280 --> 01:10:42,930 Lan negara kaya iki. 314 01:10:45,050 --> 01:10:51,450 Negara mlaku kanthi tangan siji padha kuwat lan tahan. 315 01:10:54,600 --> 01:10:59,100 Mangkono uga, tanah sing dijajah bakal ora dikuasai dening para penakluk ... 316 01:11:00,030 --> 01:11:03,430 nanging mung Sultan. 317 01:11:10,550 --> 01:11:14,750 Kita bakal ngandhani kabeh keputusane Bey. 318 01:11:48,380 --> 01:11:52,950 Prioritas kita pikantuk Pangeran Liparit bali aman, aja lali sing. 319 01:11:53,700 --> 01:11:55,400 Aja kuwatir, Jendral. 320 01:11:58,820 --> 01:12:06,820 Kapentingan gedhe Kaisar ing Pangeran Liparit pancen nduweni teges. 321 01:12:08,430 --> 01:12:10,130 Sampeyan bener, Pak Gubernur. 322 01:12:11,050 --> 01:12:17,100 Nanging yen sampeyan kejiret ing perang, kaisar mesthi nuduhake kapentingan sing padha. 323 01:12:32,750 --> 01:12:34,750 Ninggalake sadurunge wektu liyane boroske. 324 01:12:43,480 --> 01:12:49,730 Kepiye Sultan Tuğrul ora menehi tanah marang aku Aku nelukake lan ora peduli karo adat kita? 325 01:12:49,750 --> 01:12:52,880 Apa wae dhawuhe kanggo saiki, Aku tundhuk karo. 326 01:12:54,250 --> 01:12:56,780 Apa kepatuhan sampeyan ngomong babagan, Kündürî? 327 01:12:57,250 --> 01:13:03,680 Apa tegese kamenangan ing perang yen aku ora mrentah tanah sing daktaklukake? 328 01:13:03,970 --> 01:13:07,530 Aku bakal ngandhani Beys apa sing bakal ilang ... 329 01:13:07,750 --> 01:13:14,080 yen padha nuruti dhawuhe Sultan iki, supaya padha ngoyak hak-hake. 330 01:13:14,180 --> 01:13:17,820 Yınal Bey, yen sampeyan nindakake kaya iki ... 331 01:13:18,880 --> 01:13:21,350 Sultan ora bakal nyisakke sampeyan wektu iki. 332 01:13:22,150 --> 01:13:25,700 Yınal Bey, isih ana kemungkinan kowe bakal diangkat dadi putra mahkota. 333 01:13:26,230 --> 01:13:29,900 Alparslan minangka calon sing paling mungkin kanggo dhampar ing ngarsane Sultan. 334 01:13:30,430 --> 01:13:33,980 Yen sampeyan ngalahake dheweke, bakal ana ahli waris. 335 01:13:34,170 --> 01:13:40,580 Nalika Alparslan minangka ahli waris sing paling mungkin, kepiye iki bakal kelakon? 336 01:13:41,230 --> 01:13:45,350 Mung fokus kekuatan sampeyan ing ngalahaké Alparslan. 337 01:13:46,030 --> 01:13:50,250 Banjur mung nalika sampeyan metu sing menang perang... 338 01:13:50,950 --> 01:13:54,600 sampeyan bakal menang ing perjuangan kanggo tahta. 339 01:14:14,630 --> 01:14:19,920 Sultan Mevdud, panguwasa Ghazni, congratulates kamenanganmu ing Pasinler, Sultanku. 340 01:14:20,950 --> 01:14:26,530 Anggere sampeyan dadi kepala negara lan sampeyan ponakan sing sampeyan angkat dadi kepala tentara ... 341 01:14:27,450 --> 01:14:30,080 sampeyan mesthi bakal weruh liyane kamenangan . 342 01:14:33,230 --> 01:14:37,000 Anggere sampeyan tetep ing wates wetan kita, ing Büst... 343 01:14:37,600 --> 01:14:40,950 kita bakal nglawan wong kafir tanpa kuwatir. 344 01:14:41,080 --> 01:14:42,800 Matur nuwun, Sultanku. 345 01:14:48,580 --> 01:14:55,820 Sayange, ana sing pengin nyebar perselisihan antarane Ghazni lan Seljuk. 346 01:14:59,700 --> 01:15:01,430 Sapa padha? 347 01:15:01,880 --> 01:15:05,780 Pengkhianat nyusup ing antarane kita ... 348 01:15:07,500 --> 01:15:10,080 nanging mripat kita ora delengen, Sultanku. 349 01:15:11,850 --> 01:15:16,180 Sayange, sing nyetel jebakan kanggo pangeran kita ing dalan menyang Rey ... 350 01:15:19,130 --> 01:15:22,650 dadi asistenku Hamuştekin. 351 01:15:26,250 --> 01:15:31,650 Kanthi pitulungan saka Pangeran Alparslan, Aku penggal sirahe pengkhianat dhewe. 352 01:15:39,900 --> 01:15:41,530 Sultanku... 353 01:15:47,820 --> 01:15:49,680 Matur nuwun sampun rawuh, Emir Bozan. 354 01:15:52,900 --> 01:15:58,780 Katur dhumateng Sultan Mevdud salam kula lan sugeng rahayu wilujeng. 355 01:16:19,450 --> 01:16:22,350 Apa sampeyan ndhelikake asil saka investigasi saka kula? 356 01:16:23,780 --> 01:16:26,850 Apa sampeyan ngempet saka nyedhiyani informasi kanggo Sultan Panjenengan? 357 01:16:27,650 --> 01:16:30,820 - Amarga aku durung ngrampungake investigasi ... - Emir Bozan ngandika iku lengkap. 358 01:16:33,000 --> 01:16:35,450 Nalika Sultan percaya marang pangandikane ... 359 01:16:35,970 --> 01:16:37,850 kepiye carane sampeyan bisa terus ngomong kaya sing dikarepake? 360 01:16:37,870 --> 01:16:40,300 Aku ora yakin prakara iki ditutup. 361 01:16:40,780 --> 01:16:43,650 - Lan aku ora bakal mandheg nganti aku nemokake pimpinan asu bisu kasebut. - meneng wae! 362 01:16:45,330 --> 01:16:47,480 Kowe loro meneng wae. 363 01:16:58,480 --> 01:17:00,300 Süleyman bener. 364 01:17:02,730 --> 01:17:05,330 Aku duwe kapercayan lengkap ing tembung Emir Bozan. 365 01:17:06,950 --> 01:17:08,680 Mungkasi investigasi. 366 01:17:09,450 --> 01:17:12,450 Aja nglakoni sing kaya ngono iki maneh dhewe. 367 01:17:31,030 --> 01:17:33,350 Apa sing bakal dijaluk wong Seljuk marang kita? 368 01:17:34,080 --> 01:17:38,150 Sampeyan ngerti wong luwih saka kita, sampeyan ngerti tendensi sing. 369 01:17:39,500 --> 01:17:45,150 Aku mung ngerti carane perang, nanging aku ora tau lungguh mudhun karo wong-wong mau ing meja rembugan. 370 01:17:48,970 --> 01:17:54,100 Nanging sing penting nyata iku kang bakal kita takon saka wong-wong mau. 371 01:17:55,450 --> 01:17:57,820 Sampeyan ngerti panjaluke Kaisar. 372 01:17:58,150 --> 01:18:01,500 Diogenes bakal nindakake kabeh kuwasane kanggo njaluk Liparit bali. 373 01:18:01,780 --> 01:18:05,380 - Kanthi bantuan sampeyan mesthi. - Aku ora ngerti, Jendral. 374 01:18:06,970 --> 01:18:12,200 - Apa sing bakal daklakoni? - Dheweke bakal njaluk tebusan gedhe kanggo Liparit. 375 01:18:13,300 --> 01:18:19,700 Lan sampeyan bakal mbayar tebusan iki, amarga sampeyan rama saka Yannis sing nyebabake perang iki, Dear Gubernur. 376 01:18:21,300 --> 01:18:24,700 Aku duwe prekara sing kudu ditindakake, kanthi ijin sampeyan. 377 01:18:32,550 --> 01:18:34,630 Kanggo njupuk tebusan ... 378 01:18:36,350 --> 01:18:39,030 padha kudu nyerahake Liparit. 379 01:18:41,300 --> 01:18:43,550 Apa yen kedadeyan sebaliknya? 380 01:18:48,662 --> 01:18:51,141 KOTA REY 381 01:18:52,650 --> 01:19:00,650 Kanggo ganti rugi perang lan kanggo Pangeran Liparit kamardikan, 100.000 dhuwit recehan emas bakal mbayar. 382 01:19:02,580 --> 01:19:10,030 Lan khutbah sing diwaca kanggo wong Turki ing Tanah Bizantium kanthi jeneng Khalifah Fatimiyah ... 383 01:19:10,700 --> 01:19:16,100 saiki bakal diwaca ing jeneng ing Khalifah Abbasiyah lan Sultan Seljuk. 384 01:19:18,080 --> 01:19:25,900 Lambangipun busur lan panah Sultan badhe dipun ukir ing relung masjid ing Konstantinopel. 385 01:19:27,390 --> 01:19:28,880 Akhire... 386 01:19:29,420 --> 01:19:37,924 negara Bizantium saben taun bakal mbayar Seljuk nyatakake upeti 500.000 keping emas minangka pajak. 387 01:19:38,180 --> 01:19:41,980 Aku pengin ngandhani yen kaisar kita bakal ora nampa pembayaran saka tax taunan. 388 01:19:45,230 --> 01:19:49,730 Aja lali yen sampeyan minangka pihak sing kalah, kita bakal nemtokake kahanan, ora sampeyan. 389 01:19:50,550 --> 01:19:52,750 Kita siyap kanggo ngrembug istilah liyane. 390 01:19:54,350 --> 01:19:57,900 Nanging keputusan kita final babagan iki. 391 01:20:09,080 --> 01:20:14,680 Sing paling kita prihatin yaiku nggawa umat Islam ing Vaspurakan bali menyang tanah Seljuk. 392 01:20:16,720 --> 01:20:23,450 Wong Turkmen ing Vaspurakan nyambut gawe Gubernur Bizantium ing wilayah kasebut. 393 01:20:24,330 --> 01:20:27,480 Mestekake wong ing iki bakal njupuk gaweyan gedhe. 394 01:20:27,600 --> 01:20:34,030 Yen nganti aku, aku bakal takon Bizantium kanggo pajeg taunan gedhe. 395 01:20:35,800 --> 01:20:39,060 Iku bakal ngencengi treasury Caesar ... 396 01:20:39,080 --> 01:20:42,800 lan amarga iki bakal nuduhake sing katergantungan ing kita, padha ora bakal nampa iku. 397 01:20:44,100 --> 01:20:46,700 Banjur kita bakal ngandhani wong-wong mau kahanan nyata kita. 398 01:20:52,430 --> 01:20:56,810 Bisa uga kaisar sampeyan ngadhepi masalah finansial. 399 01:20:57,870 --> 01:21:03,170 Yen Turkmen Vaspurakan dikirim kanthi aman... 400 01:21:03,610 --> 01:21:07,240 Sultan kita, minangka nikmat ... 401 01:21:07,960 --> 01:21:10,920 bisa exempt sampeyan saka tax taunan. 402 01:21:15,240 --> 01:21:16,700 Inggih, Pak Menteri. 403 01:21:18,530 --> 01:21:20,730 Kita bisa nimbang nampa iku. 404 01:21:21,570 --> 01:21:22,730 Ing kasus iki ... 405 01:21:23,350 --> 01:21:28,300 kita takon sampeyan sing perjanjian antarane Kaisar Bizantium lan Sultan Seljuk ... 406 01:21:28,780 --> 01:21:32,110 sah kanggo limang taun sabanjuré. 407 01:21:33,430 --> 01:21:34,860 Iku ditrima kanggo kita. 408 01:21:35,330 --> 01:21:36,870 Yen ana wong ... 409 01:21:37,250 --> 01:21:40,480 dadi Caesar utawa salah siji saka kang pengikut melanggar perjanjian... 410 01:21:41,010 --> 01:21:43,510 Vaspurakan bakal dipasrahake marang kita. 411 01:21:44,220 --> 01:21:45,190 Oke. 412 01:21:46,300 --> 01:21:48,380 Yen sampeyan nglanggar perjanjian ... 413 01:21:48,760 --> 01:21:54,130 sampeyan bakal bisa kanggo mbayar kita kaping papat ing kompensasi sampeyan njaluk saka kita? 414 01:22:20,460 --> 01:22:21,840 Iku cocok. 415 01:22:47,060 --> 01:22:49,370 Syarat pisanan kita pengin sampeyan kebak yaiku ... 416 01:22:49,710 --> 01:22:54,410 kanggo aman nyerahke Muslim saka Vaspurakan sing sampeyan tawanan. 417 01:22:55,330 --> 01:23:02,590 Prioritas kita pikantuk Pangeran Liparit menyang Istana Ani sanalika. 418 01:23:04,400 --> 01:23:06,000 Lan nalika dheweke tekan Ani ... 419 01:23:07,110 --> 01:23:09,540 ganti rugi sampeyan dijaluk bakal dibayar. 420 01:23:11,120 --> 01:23:13,280 Amarga kita setuju babagan iki ... 421 01:23:14,640 --> 01:23:16,350 kita bisa ndeleng sampeyan mati. 422 01:23:27,550 --> 01:23:29,150 Yen ketemu maneh... 423 01:23:30,420 --> 01:23:32,090 mripatku bakal nggoleki kowe. 424 01:23:32,750 --> 01:23:34,940 Banjur, ora mung mripat kita ... 425 01:23:36,560 --> 01:23:39,020 nanging uga pedhang kita bakal duwe pangandikane. 426 01:24:07,360 --> 01:24:10,950 Alhamdulillah, perjanjiane tindak miturut rencana kita. 427 01:24:13,990 --> 01:24:18,260 Sanajan sampeyan ndhelikake masalah kasebut saka Bozan saka aku ... 428 01:24:18,730 --> 01:24:22,760 lan considering iki ora bakal kelakon maneh... 429 01:24:23,560 --> 01:24:28,910 Aku bakal menehi tugas ngirim Liparit slamet menyang puri Ani. 430 01:24:30,270 --> 01:24:31,850 Minangka dhawuh Sultan kita. 431 01:24:34,440 --> 01:24:38,050 Perang indemnities sing sampeyan bakal nampa bali ... 432 01:24:38,080 --> 01:24:43,850 pasrahna marang sedulurku, Çağrı Bey digunakake kanggo mbangun maneh Merv. 433 01:24:47,040 --> 01:24:51,360 Lan aja lali yen bantala dikalahake dening pedhang ... 434 01:24:51,540 --> 01:24:54,060 yen ora diuripake maneh nganggo pena... 435 01:24:54,520 --> 01:24:58,250 bakal dianggep biasa tanah, dudu tanah kelairan. 436 01:25:34,290 --> 01:25:35,400 Tenang wae. 437 01:25:38,230 --> 01:25:39,810 Jaranku wis teka, Ibu Akınay. 438 01:25:39,850 --> 01:25:41,880 Jaran edanku ketemu maneh. 439 01:25:48,340 --> 01:25:49,760 Ninggalake dheweke. 440 01:25:50,600 --> 01:25:52,780 Dheweke ora bakal nglilani sapa wae ndemek dheweke kajaba aku. 441 01:26:16,320 --> 01:26:18,010 Dheweke ilang a jaran lan saiki dheweke duwe. 442 01:26:18,210 --> 01:26:21,730 Dheweke entuk susu serigala, saiki entuk dheweke arep njupuk susu manuk pipit? 443 01:26:27,990 --> 01:26:29,150 Karaca. 444 01:26:31,750 --> 01:26:32,760 Ayo mrene. 445 01:26:40,140 --> 01:26:41,650 Delengen panganan, iku ora kudu overflow. 446 01:26:48,740 --> 01:26:51,140 Kéwan galak. 447 01:26:51,820 --> 01:26:53,290 Copot tanganmu saka aku! 448 01:26:53,700 --> 01:26:54,520 Ayo lunga! 449 01:26:57,340 --> 01:26:58,840 Sijine dheweke ing kreta. 450 01:26:59,140 --> 01:27:01,270 Lan nutupi cangkeme kanthi apik. 451 01:27:12,740 --> 01:27:13,440 mandeg! 452 01:27:19,020 --> 01:27:21,360 Reparasi perang lan ... 453 01:27:21,470 --> 01:27:27,390 100.000 dhuwit recehan emas bakal mbayar kanggo Seljuks kanggo kirim slamet Pangeran Liparit. 454 01:27:27,670 --> 01:27:32,080 Ing pungkasan, Muslim saka Vaspurakan bakal dirilis. 455 01:27:33,030 --> 01:27:34,270 Omong kosong. 456 01:27:34,700 --> 01:27:37,760 Kita ora bakal ngirim abdi kang makarya ing tanah kita. 457 01:27:42,310 --> 01:27:47,430 Kahanan iki wis ditemtokake dening Seljuks tinimbang tax taunan. 458 01:27:47,900 --> 01:27:51,740 Kahanan iki ora bisa ditampa, Jendral. 459 01:28:00,550 --> 01:28:03,380 Sugeng, komandan. Prajanjian sing apik. 460 01:28:10,620 --> 01:28:12,780 Kompensasi 100.000 koin emas ... 461 01:28:13,330 --> 01:28:16,590 nganti Liparit rawuh, Gubernur Kekavmenos, bakal disiapake. 462 01:28:17,340 --> 01:28:18,360 Mesthi wae. 463 01:28:19,270 --> 01:28:22,370 Sanalika Pangeran Liparit tekan istana... 464 01:28:23,710 --> 01:28:25,260 Aku bakal ngulungake emas. 465 01:29:00,330 --> 01:29:02,750 Asu iki kakehan omong. 466 01:29:03,140 --> 01:29:04,700 Yen mung sandi ora nyegah kula ... 467 01:29:05,320 --> 01:29:07,430 Aku wis menehi wong becik ngalahake sadurunge njupuk dheweke. 468 01:29:32,570 --> 01:29:34,130 Ayo ndeleng apa sing sampeyan nggawa aku. 469 01:29:56,360 --> 01:30:00,630 Salib iki minangka kunci sing bakal ngidini sampeyan ngirim informasi marang aku kanthi rahasia. 470 01:30:01,010 --> 01:30:05,770 Lan sampeyan kunci sandi numpes wong Seljuk. 471 01:30:18,090 --> 01:30:22,500 Maria, yen sampeyan maca layang iki, tegese jaran wis ketemu sampeyan. 472 01:30:22,660 --> 01:30:26,740 Kaya sing dakkandhakake sadurunge, kita bakal tetep ngerti kanthi cara iki wiwit saiki. 473 01:30:27,080 --> 01:30:31,810 Sampeyan kudu nuduhake yen sampeyan salah siji saka dheweke tanpa nglilani sapa wae sing mangu-mangu sampeyan ... 474 01:30:31,830 --> 01:30:33,930 lan ngenteni pesenanku. 475 01:30:56,120 --> 01:30:57,320 Apa sing sampeyan goleki ing kene? 476 01:30:58,920 --> 01:30:59,630 ora ana apa-apa. 477 01:31:00,020 --> 01:31:02,850 Aku krungu ana a tlaga cedhak suku. 478 01:31:03,100 --> 01:31:04,090 Aku kepengin weruh. 479 01:31:16,140 --> 01:31:18,280 Sampeyan ora bisa mlaku-mlaku ing kene dhewekan ... 480 01:31:19,510 --> 01:31:21,190 aja gawe alangan. 481 01:31:24,790 --> 01:31:25,370 Ayo budal. 482 01:31:26,340 --> 01:31:27,830 Langsung bali menyang suku. 483 01:32:30,230 --> 01:32:31,850 trap! 484 01:32:46,680 --> 01:32:48,100 Serang, wani! 485 01:33:26,160 --> 01:33:29,040 Nglindhungi asu iki penting, Atabey. 486 01:33:30,120 --> 01:33:32,450 Yen kita ora njaluk dheweke kanggo Ani kanthi aman ... 487 01:33:32,690 --> 01:33:36,340 Bizantium bakal nggawe angel kanggo ngluwari umat Islam ing Vaspurakan. 488 01:33:36,950 --> 01:33:38,330 Sampeyan bener, Bey. 489 01:33:39,170 --> 01:33:40,960 Kabeh wong ngenteni kanggo ngganggu kita. 490 01:33:41,160 --> 01:33:45,890 Nanging kita bakal ngrusak rencana, lan kita bakal tekan Ani ora preduli biaya, InsyaAllah. 491 01:33:46,250 --> 01:33:47,490 InsyaAllah. 492 01:33:49,110 --> 01:33:50,560 Ayo budal. 493 01:34:17,360 --> 01:34:18,470 ngendi iku? 494 01:34:27,020 --> 01:34:28,540 Iku kene, aku yakin. 495 01:34:43,880 --> 01:34:45,230 Pangeran Suleyman. 496 01:34:47,850 --> 01:34:49,130 Dheweke mesthi njupuk. 497 01:35:50,380 --> 01:35:51,700 Alparslan. 498 01:35:52,460 --> 01:35:55,400 Muga-muga sampeyan dikutuk kabeh sing sampeyan lakoni. 499 01:36:31,340 --> 01:36:34,190 Sampeyan metu ing ngarep kita saben kita njupuk dalan. 500 01:36:34,980 --> 01:36:37,560 Temenan, sampeyan entuk kabar saka wong. 501 01:36:39,350 --> 01:36:43,680 Aku sumpah arep ngethok sirahmu saka ilatmu. 502 01:36:46,880 --> 01:36:49,580 Ayo kesusu karo Atabeyku sadurunge tekan Ani. 503 01:36:50,290 --> 01:36:51,730 Minangka dhawuh, Bey. 504 01:37:12,200 --> 01:37:13,930 Akça. 505 01:37:22,830 --> 01:37:24,800 Apa iku, Gevher? majua. 506 01:37:25,100 --> 01:37:27,200 Çağrı Bey ngundang sampeyan. 507 01:37:30,130 --> 01:37:32,030 Kenapa dheweke ngundang aku? 508 01:37:32,930 --> 01:37:35,030 Sampeyan bakal ngerti nalika sampeyan lunga menyang dheweke. 509 01:38:24,950 --> 01:38:26,950 Cedhak, sayangku. 510 01:38:47,820 --> 01:38:49,660 Miturut sing dakrungu... 511 01:38:49,960 --> 01:38:53,420 kowe dadi alesan kanggo pulihku. 512 01:38:57,920 --> 01:38:59,690 matur nuwun. 513 01:39:00,760 --> 01:39:04,160 Kasarasan iku saka Allah, Bey. Aku mung sarana kanggo iku. 514 01:39:04,360 --> 01:39:06,660 Ora perlu andhap asor. 515 01:39:07,330 --> 01:39:11,860 Sampeyan bisa nambani apa healers ora bisa. 516 01:39:12,660 --> 01:39:16,330 Sampeyan nggawe kita aran urip maneh. Matur nuwun, Akça Hatun. 517 01:39:16,960 --> 01:39:19,360 Thanks kanggo sampeyan, bapakku wis mari. 518 01:39:21,230 --> 01:39:25,500 Putriku, Şehver Sultan, ing garwane Sultan Mevdud saka Ghazni. 519 01:39:26,030 --> 01:39:28,430 Matur nuwun, Şehver Sultan. 520 01:40:54,830 --> 01:40:57,900 Cegah Liparit tekan Ani kanthi slamet. 521 01:40:58,160 --> 01:40:59,560 Lan nalika dheweke mati ... 522 01:40:59,770 --> 01:41:04,040 rejeki sing bakal aku entuk saka Seljuk amarga nglanggar perjanjian ... 523 01:41:04,060 --> 01:41:07,740 sampeyan bakal duwe bagean gedhe saka iku. 524 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 Menyang neraka. 525 01:41:25,260 --> 01:41:30,930 Ora ana sing bakal nylametake sampeyan tanganku yen ketemu maneh. 526 01:41:34,330 --> 01:41:37,160 Sampeyan wong liar 527 01:42:06,020 --> 01:42:09,090 Kita tetep setya karo perjanjian kasebut minangka Negara Seljuk. 528 01:42:09,520 --> 01:42:14,960 Kita ngarepake kasetyan sing padha saka sampeyan kanggo sedulur-sedulur kita Muslim ing Vaspurakan. 529 01:42:15,460 --> 01:42:17,620 Yen bab kesetiaan... 530 01:42:17,920 --> 01:42:20,420 kita ngerti luwih saka sampeyan. 531 01:42:27,340 --> 01:42:31,800 Kasetyan wong diukur kanthi kapitunane marang negarane. 532 01:42:33,070 --> 01:42:35,570 Nanging apa wong diarani setia... 533 01:42:36,000 --> 01:42:39,740 yen ninggalake gendera negara ing medan perang lan mlayu ... 534 01:42:40,370 --> 01:42:43,840 utawa yen dheweke nglindhungi flag sing ing biaya urip nganti pungkasan? 535 01:43:31,930 --> 01:43:35,100 Carane sampeyan bisa nampa istilah ula iki? 536 01:43:35,360 --> 01:43:36,960 kepriye? 537 01:43:37,500 --> 01:43:39,560 Kita ora nampa syarat kasebut ... 538 01:43:39,930 --> 01:43:42,360 kaisar agung kita iya. 539 01:43:42,960 --> 01:43:46,100 Senadyan sampeyan miskin banget manajemen ing perang ... 540 01:43:46,910 --> 01:43:52,910 kabeh wong wis weruh regane sampeyan ing mripate Kaisar. 541 01:43:57,980 --> 01:44:00,380 Apa sing penting kanggo kaisar kita ... 542 01:44:01,210 --> 01:44:03,280 iku pakurmatan saka Bizantium. 543 01:44:04,510 --> 01:44:09,540 Lan dheweke bakal ngirim wong sing nindakake apa sing perlu kanggo nglindhungi ... 544 01:44:09,600 --> 01:44:11,580 Pangeran Liparit. 545 01:44:38,760 --> 01:44:41,200 Apa sampeyan mikir sing sampeyan tindakake? 546 01:44:43,840 --> 01:44:46,540 Aku wis nindakake dhawuhe kaisar kita. 547 01:44:49,510 --> 01:44:54,840 Dheweke ora bakal ninggalake kegagalan kaya iki ora dihukum. 548 01:45:26,900 --> 01:45:30,900 Pengkhianat sing mimpin wong bisu sing wis mati, Bey. 549 01:45:31,000 --> 01:45:34,370 Nanging dheweke isih terus ngadhepi kita. 550 01:45:34,640 --> 01:45:37,680 Ana sing jelas babagan iki, Atabey. 551 01:45:38,410 --> 01:45:42,980 Ambush wong bisu, jebakan ing penginapan, kedadean Liparit... 552 01:45:43,140 --> 01:45:47,610 nalika kabeh iki digabungake, iku dadi cetha yen ana rencana gedhe. 553 01:45:47,980 --> 01:45:49,540 Sampeyan bener, Bey. 554 01:45:49,640 --> 01:45:53,240 Panah ing ambush sing disetel kanggo Süleyman uga nunjuk marang Ghaznavids. 555 01:45:53,710 --> 01:45:57,510 Apa ana sing nyoba nyebar perselisihan antarane kita? 556 01:45:57,810 --> 01:46:00,180 Aku isih mangu Bozan. 557 01:46:00,700 --> 01:46:03,200 Wong sing dipatèni ing ngarep kita kanggo pengkhianatan ... 558 01:46:03,400 --> 01:46:05,340 Aku ora ngira yen dheweke sejatine pengkhianat. 559 01:46:06,240 --> 01:46:12,300 Nanging aku bakal ngatur rencana kuwi kanggo dheweke sing bakal ngidini kita ndeleng apa dheweke apik utawa ora. 560 01:46:17,340 --> 01:46:18,970 Apa sampeyan yakin, Karaca? 561 01:46:19,040 --> 01:46:21,670 Apa sampeyan ndeleng panggonan ula saka saka tas dheweke karo mripatmu dhewe? 562 01:46:21,800 --> 01:46:24,300 Sumpah aku weruh dheweke. 563 01:46:27,470 --> 01:46:30,040 Apa sebabe dheweke mateni ula sing dheweke sijine dhéwé? 564 01:46:30,940 --> 01:46:33,540 Kepiye yen dheweke kepengin mateni bapakku? 565 01:46:34,800 --> 01:46:38,370 Nanging kok dheweke nggawe obat saka susu serigala banjur? 566 01:46:39,340 --> 01:46:41,270 Apa kowe uga ora percaya marang aku? 567 01:46:43,400 --> 01:46:44,370 nggih... 568 01:46:45,240 --> 01:46:47,570 sap kula uga, kaya ibumu. 569 01:46:49,170 --> 01:46:51,040 Apa sampeyan ngomong babagan, Karaca? 570 01:46:51,370 --> 01:46:53,540 Aku ngomong babagan tamparan ibumu maringi aku. 571 01:46:54,420 --> 01:46:56,520 Dheweke wis ora nelpon kula dheweke mantu kabeh taun iki... 572 01:46:57,120 --> 01:46:59,080 dheweke uga ora ngarani aku bojone Pangeran... 573 01:47:00,950 --> 01:47:02,720 banjur dheweke tamparan kula. 574 01:47:06,150 --> 01:47:09,080 Lan kabeh amarga a cah wadon sing ora dingerteni. 575 01:47:59,760 --> 01:48:01,820 Napa dheweke ora duwe pasuryan? 576 01:48:06,990 --> 01:48:09,260 Amarga aku durung nate ndeleng dheweke ... 577 01:48:12,090 --> 01:48:14,290 njaba impenku. 578 01:48:15,420 --> 01:48:16,960 Aku kira aku ... 579 01:48:17,090 --> 01:48:21,460 wedi kanggo Paint pasuryan dheweke kurang sampurna saka aku weruh ing impen. 580 01:48:24,520 --> 01:48:26,390 Ibuku. 581 01:48:32,160 --> 01:48:34,520 Dheweke mati nglairake aku. 582 01:48:36,570 --> 01:48:40,970 Crita sing ngganggu uga diberkahi. 583 01:48:42,870 --> 01:48:46,100 Lan sing paling gedhe dheweke menehi sampeyan nyawane. 584 01:48:46,770 --> 01:48:49,040 Wiwit jagad iki digawe dening Gusti Allah ... 585 01:48:49,600 --> 01:48:51,970 tambah ayu karo kowe... 586 01:48:52,670 --> 01:48:55,240 dheweke pantes menyang swarga kanggo sing. 587 01:48:58,040 --> 01:49:01,640 Carane akeh wanita duwe tiba kanggo tembung kuwi? 588 01:49:02,540 --> 01:49:04,540 ora ana. 589 01:49:05,280 --> 01:49:07,380 Amarga kaendahane ... 590 01:49:07,680 --> 01:49:11,750 ora cukup apik kanggo diucapake ing dalan-dalan Konstantinopel. 591 01:49:18,150 --> 01:49:21,320 Sampun dangu Aku ninggalake Konstantinopel. 592 01:49:21,620 --> 01:49:25,320 Aku manawa saben wong wis nemokake soko anyar kanggo ngomong babagan saiki. 593 01:49:26,820 --> 01:49:32,250 Ketidakadilan gedhe sing ditindakake kanggo sampeyan rama John Makrembolites. 594 01:49:34,870 --> 01:49:37,100 Dhampar iku hake. 595 01:49:37,300 --> 01:49:40,370 Lan hakmu dadi putri. 596 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Ing sawijining dina... 597 01:49:43,100 --> 01:49:45,300 nalika lukisan iki rampung ... 598 01:49:46,170 --> 01:49:50,470 pemilik bener bakal njagong ing tahta ing Konstantinopel. 599 01:49:53,900 --> 01:49:55,640 Iki... 600 01:49:56,600 --> 01:49:59,100 Aku pracaya kanthi gumolonging ati. 601 01:50:09,630 --> 01:50:10,680 Lan... 602 01:50:12,960 --> 01:50:16,980 Aku bisa ndeleng gambar final saka lukisan wiwit saiki. 603 01:50:20,690 --> 01:50:23,650 Putri Evdokya. 604 01:50:34,420 --> 01:50:37,490 Wis wayahe kowe lunga saka Ani, Diogenes. 605 01:50:39,720 --> 01:50:41,790 Apa sampeyan mikir apa, Ibu? 606 01:50:41,990 --> 01:50:45,460 Kepiye carane bisa napuk mantu kanggo cah wadon sing mung teka ing suku? 607 01:50:45,960 --> 01:50:48,660 Bojomu mbayar rega kanggo impoliteness dheweke. 608 01:50:48,760 --> 01:50:51,420 Dene kowe aja ngrusak tata krama tanpa ngrungokake apa sing kedadeyan. 609 01:50:51,450 --> 01:50:53,220 Lan ora sopan apa sing ditindakake Karaca? 610 01:50:53,360 --> 01:50:56,760 Dheweke fitnah bocah wadon sing sampeyan ngandika mung teka ing taler. 611 01:50:57,060 --> 01:51:00,320 Ora mung iku, nanging dheweke miwiti dheweke ing ngarsane Bey. 612 01:51:00,760 --> 01:51:03,490 Apa dheweke nindakake ora saka moral utawa adat apa wae. 613 01:51:04,360 --> 01:51:06,560 Sampeyan bisa ngomong marang aku sing tinimbang tamparan dheweke. 614 01:51:06,960 --> 01:51:09,090 Aku bakal menehi paukuman marang dheweke. 615 01:51:10,760 --> 01:51:13,960 Aku pimpinan kabeh wanita ing suku. 616 01:51:14,390 --> 01:51:18,520 Aku sing tanggung jawab kanggo kesalahane, dudu sampeyan. 617 01:51:18,920 --> 01:51:22,090 Tugasmu yaiku ngajari kita adat menyang Karaca, nanging ... 618 01:51:22,860 --> 01:51:25,820 kayane sampeyan durung bisa mulang dheweke kabeh wektu iki. 619 01:51:34,120 --> 01:51:39,390 Apa ora Jendral Dukas wis ngrembug babagan kaputusan kanggo nglakokaké Liparit karo sampeyan, pakdhe? 620 01:51:40,640 --> 01:51:43,400 Suwene sampeyan bakal menehi kekuwatan sing ora pantes... 621 01:51:43,530 --> 01:51:44,550 - ...Bapak? - meneng wae! 622 01:51:47,580 --> 01:51:50,680 Ora ana sing wani ngrusak panguwasaku. 623 01:51:56,340 --> 01:51:59,710 Aku arep ngrembug babagan gubernur Vaspurakan karo sampeyan, Gubernur sing dikasihi. 624 01:51:59,740 --> 01:52:00,940 Mesthi wae. 625 01:52:00,970 --> 01:52:02,710 Aku ngrungokake, Jendral. 626 01:52:02,810 --> 01:52:05,110 Posisi Gubernur Çortunel kosong ... 627 01:52:05,580 --> 01:52:09,010 lan aku duwe wong ing atine sapa sing pantes kanggo posisi kasebut. 628 01:52:10,300 --> 01:52:13,700 Kanthi keberanian lan intelijen militer ... 629 01:52:13,930 --> 01:52:16,400 Panglima Romanos Diogenes. 630 01:52:25,120 --> 01:52:28,520 Apa sampeyan bakal mutusake uga, Jendral? 631 01:52:28,520 --> 01:52:30,320 Panglima... 632 01:52:30,740 --> 01:52:33,260 temtu perwira gedhe. 633 01:52:34,480 --> 01:52:41,000 Nanging ngatur wilayah sing penting banget kaya Vaspurakan mbutuhake luwih saka iku. 634 01:52:41,800 --> 01:52:44,500 Sopo sing ngerti daerahe... 635 01:52:44,500 --> 01:52:46,100 bakal luwih cocok. 636 01:52:46,100 --> 01:52:49,120 Contone, Pangeran Yannis. 637 01:53:00,320 --> 01:53:02,320 Dear Gubernur. 638 01:53:02,760 --> 01:53:06,460 Kaisar ora bakal seneng yen panjaluke ditolak. 639 01:53:08,040 --> 01:53:11,920 Lan aku yakin dheweke pengin ndeleng Panglima Romanos Diogenes... 640 01:53:11,940 --> 01:53:16,500 kang diajeni ing Konstantinopel, ngatur Vaspurakan. 641 01:53:21,260 --> 01:53:22,900 Mesthi wae. 642 01:53:22,900 --> 01:53:26,360 Panjaluke Kaisar kita yaiku regane banget kanggo kita. 643 01:53:27,300 --> 01:53:31,860 Dheweke bakal seneng duwe Panglima diangkat ing Vaspurakan. 644 01:53:32,820 --> 01:53:35,480 Yen iki uga cocog karo sampeyan ... 645 01:53:35,480 --> 01:53:37,840 Romanos Diogenes... 646 01:53:38,160 --> 01:53:41,360 bisa mrentah pasukan Pengawal Pangeran Yannis. 647 01:53:52,600 --> 01:53:55,700 Mesthi wae, Bu Gubernur. 648 01:53:57,700 --> 01:54:02,480 Diogenes bakal diajeni ngladeni Kaisar minangka komandan pasukan pengawal. 649 01:54:06,840 --> 01:54:12,100 Sampeyan bisa manawa aku ora bakal gagal kapercayan, Rama. 650 01:54:27,180 --> 01:54:30,740 Aku kinurmatan, Dear Kekavmenos. 651 01:54:49,220 --> 01:54:53,820 Salib iki minangka kunci sing bakal ngidini sampeyan kanggo ngirim informasi marang aku kanthi rahasia. 652 01:54:54,260 --> 01:54:59,180 Lan sampeyan kunci sandi numpes wong Seljuk. 653 01:54:59,460 --> 01:55:01,700 Aja ilang! 654 01:55:23,940 --> 01:55:28,540 Koyone sampeyan nenun kasusahan ing tenun, Akça dear. 655 01:55:39,900 --> 01:55:43,260 Kadang wong golek sumur... 656 01:55:43,260 --> 01:55:46,300 kanggo ngetokake sedhih lan masalahe. 657 01:55:46,600 --> 01:55:49,600 Sawetara nemokake lan sawetara ora. 658 01:55:53,160 --> 01:55:56,360 Lan tenun iki sumurku. 659 01:55:58,160 --> 01:56:00,300 Apapun rahasiaku... 660 01:56:00,300 --> 01:56:04,620 Aku bengok-bengok karo knots lan pola aku nggawe. 661 01:56:08,340 --> 01:56:10,480 Ajari aku, Ibu Akınay. 662 01:56:10,480 --> 01:56:14,200 Aku wis tansah wanted kanggo, lan Aku bisa uga apik kaya sampeyan. 663 01:56:14,200 --> 01:56:15,920 Mesthi, sing bakal nindakake. 664 01:56:16,760 --> 01:56:21,840 Iku bakal bisa anggere sampeyan sinau kanggo simpul tali lan ora dhewe. 665 01:56:22,140 --> 01:56:26,780 Nanging nganti saiki, aku bakal dadi sumurmu. 666 01:56:27,940 --> 01:56:30,440 Aku bakal ngulu apa sing dakrungu lan ndhelikake. 667 01:56:34,500 --> 01:56:36,260 Matur nuwun, Ibu. 668 01:56:39,860 --> 01:56:42,960 Ayo, ayo miwiti ing asmaning Allah! 669 01:56:48,300 --> 01:56:50,160 Ayo, lungguha. 670 01:56:54,860 --> 01:56:56,480 Ayo budal. 671 01:56:59,260 --> 01:57:01,240 Ayo tangan kita bisa. 672 01:57:02,200 --> 01:57:04,960 Lan supaya ati kita urip kanthi bener. 673 01:57:07,000 --> 01:57:08,800 Delengen saiki. 674 01:57:11,720 --> 01:57:13,580 Kaya iki ... 675 01:57:17,900 --> 01:57:19,480 Kurangake. 676 01:57:38,000 --> 01:57:43,080 Kaputusan anyar Sultan hubungane karo pusat negara... 677 01:57:43,080 --> 01:57:47,540 kita krungu sawetara Beys padha ora seneng karo, Bey. 678 01:57:48,640 --> 01:57:51,560 Apa padha ora ngerti sing pancasan iki iku kanggo kepentingan negara kita ... 679 01:57:51,560 --> 01:57:55,140 lan sing sing nimbulaké duality bakal ilang sirahe? 680 01:57:55,620 --> 01:57:59,400 Apa pedhang kita metu ... 681 01:57:59,400 --> 01:58:01,900 supaya padha ngerti niat sultan kita? 682 01:58:03,100 --> 01:58:04,640 Kula Bey. 683 01:58:10,020 --> 01:58:11,900 Apa sebabe sampeyan nesu, Bey? 684 01:58:11,900 --> 01:58:13,860 Ora masalah, Alparslan. 685 01:58:18,100 --> 01:58:21,080 Sampeyan nggawa apik banget pawartos dhateng suku. 686 01:58:21,520 --> 01:58:23,780 Sumelang lan susah saiki wis ilang. 687 01:58:24,720 --> 01:58:27,640 Kita wis njupuk hak kita saka kafir, kanthi kersaning Allah, Bey kawula. 688 01:58:28,560 --> 01:58:31,380 Lan saiki kita bakal revive Merv karo iki, InsyaAllah. 689 01:58:31,820 --> 01:58:34,520 Tanah kita ora mung bakal dikelilingi senjata kita... 690 01:58:35,040 --> 01:58:38,580 iku bakal diubengi dening panggonan saka ilmu, alhamdulillah. 691 01:58:46,020 --> 01:58:53,960 Dhuh Gusti, ingkang Maha Kuwasa, kawula gadhah masalah unresolved. 692 01:58:55,920 --> 01:59:03,140 Panjenenganipun cauterises wounds saka ati kaya bara kobong. 693 01:59:05,920 --> 01:59:12,820 Aku ora duwe ibu, ora bapak, dudu tanah air. 694 01:59:16,360 --> 01:59:20,600 Eluhku ora mandheg... 695 01:59:21,320 --> 01:59:25,440 gumebyar kaya banjir. 696 01:59:27,620 --> 01:59:34,600 Aku ora duwe ibu, ora bapak, dudu tanah air. 697 01:59:38,100 --> 01:59:42,860 Eluhku ora mandheg... 698 01:59:44,040 --> 01:59:47,900 gumebyar kaya banjir. 699 01:59:53,080 --> 01:59:56,740 Padha ngomong swara ayu nggawa kabar saka jagad jiwa. 700 01:59:57,180 --> 01:59:59,240 Iki bener. 701 02:00:05,420 --> 02:00:07,700 Sampeyan duwe swara sing apik. 702 02:00:08,500 --> 02:00:09,880 Matur nuwun, Bey. 703 02:00:10,180 --> 02:00:12,500 Aku sinau iki saka bard ing Vaspurakan. 704 02:00:13,600 --> 02:00:18,400 Yen wis nasibe, sesuk wong Turkmen sing ditawan saka Vaspurakan bakal teka menyang taler. 705 02:00:20,860 --> 02:00:22,940 Apa sampeyan duwe sapa ing kana? 706 02:00:27,020 --> 02:00:30,200 Aku isih enom nalika bapakku lan ibu hijrah menyang akhirat. 707 02:00:31,600 --> 02:00:34,900 Akeh wong nulungi aku, Aku mesthi ngerti wong-wong mau. 708 02:00:35,480 --> 02:00:36,960 Nanging... 709 02:00:38,140 --> 02:00:40,560 Aku ora duwe sedulur. 710 02:00:40,760 --> 02:00:43,040 Aja susah, sayangku. 711 02:00:43,040 --> 02:00:45,940 Wong sing ora duwe duwe Allah. 712 02:00:47,720 --> 02:00:50,040 Lan saiki sampeyan putri kita uga. 713 02:00:52,040 --> 02:00:54,040 Sampeyan putri saka suku iki. 714 02:00:54,760 --> 02:00:57,800 Yen sampeyan butuh apa-apa, teka marang aku tanpa kuwatir. 715 02:00:59,800 --> 02:01:02,360 Matur nuwun, Bey. 716 02:01:09,500 --> 02:01:20,040 Dhuh Gusti, ingkang Maha Kuwasa, kawula gadhah masalah unresolved. 717 02:01:21,120 --> 02:01:29,900 Panjenenganipun cauterises wounds saka ati kaya bara kobong. 718 02:01:38,940 --> 02:01:40,680 Karaca. 719 02:01:42,680 --> 02:01:45,960 Apa kedaden antarane sampeyan lan ibuku uga wis ngganggu aku. 720 02:01:46,140 --> 02:01:49,600 Aku ditabrak lan sampeyan lara, ta? 721 02:01:50,240 --> 02:01:52,460 Ibu ngendika... 722 02:01:53,420 --> 02:01:56,040 amarga sampeyan mbengok ora sopan ing ngarsane Çağrı Bey ... 723 02:01:56,100 --> 02:01:58,480 Nalika aku ora nuduhake penghormatanku nganti saiki? 724 02:01:59,120 --> 02:02:01,720 Ngomong apa sing sampeyan weruh dianggep ora sopan? 725 02:02:01,720 --> 02:02:03,940 Utawa nyoba nglindhungi Çağrı Bey? 726 02:02:03,940 --> 02:02:07,700 Utawa mbabarake goroh wanita sing metu saka ngendi kaya ula? 727 02:02:23,400 --> 02:02:25,580 Nek sepi ngene iki... 728 02:02:25,580 --> 02:02:28,900 Karaca bakal nindakake apa dheweke kudu nindakake dhewe. 729 02:02:35,500 --> 02:02:37,920 Gusti ingkang sae. 730 02:02:42,660 --> 02:02:45,420 Sultan kawula sampun dhawuh kanggo nutup kasus, Bey. 731 02:02:45,940 --> 02:02:48,200 Nanging sanajan aku ora ngandhani dheweke ... 732 02:02:48,880 --> 02:02:51,940 mamangku bab Bozan mundhak saben dina. 733 02:02:51,940 --> 02:02:55,100 Aku percaya intuisimu, Nak. 734 02:02:55,360 --> 02:02:59,800 Aku malah bisa nulis layang kanggo sedulurku Tuğrul babagan iki. 735 02:03:00,160 --> 02:03:01,800 Nanging... 736 02:03:02,500 --> 02:03:06,740 kita wis kenal Emir Bozan kanggo taun. 737 02:03:17,560 --> 02:03:19,660 Aku saiki ora sopan. 738 02:03:19,660 --> 02:03:23,500 Tinimbang nyekel dheweke tanggung jawabe ngece aku... 739 02:03:23,500 --> 02:03:25,980 Delengen apa sing diomongake marang aku! 740 02:03:28,780 --> 02:03:31,020 Nanging aku ngerti apa sing bakal daklakoni. 741 02:03:45,280 --> 02:03:48,160 Napa sampeyan curiga karo Bozan? 742 02:03:48,840 --> 02:03:51,960 Dheweke mbuwang sirah pengkhianat ing ngarepe sampeyan, nanging sampeyan ora yakin. 743 02:03:52,880 --> 02:03:55,260 Dheweke menehi sampeyan pedhang lan ngendikane sirahe sampeyan... 744 02:03:55,260 --> 02:03:57,060 nanging iki uga ora cukup. 745 02:03:59,060 --> 02:04:02,060 Apa sampeyan ngomong yen pengkhianat iku Emir Bozan, Alparslan? 746 02:04:05,920 --> 02:04:08,180 Alparslan! 747 02:04:16,960 --> 02:04:19,780 Bener, dheweke mbuwang sirahku sadurunge aku ... 748 02:04:20,420 --> 02:04:23,080 nanging yen sirah iku kagungane pengkhianat ... 749 02:04:23,580 --> 02:04:27,340 padha ora bakal nyerang kita maneh sinambi ngeterake Liparit marang Ani. 750 02:04:28,060 --> 02:04:30,860 Kita kudu langsung ngati-ati ... 751 02:04:31,180 --> 02:04:33,620 supaya ora bisa nyerang maneh. 752 02:04:33,620 --> 02:04:38,380 Yen masalah iku safety kita wong gagah prakosa, aja ngendheg, Nak. 753 02:04:40,380 --> 02:04:42,220 Apa sampeyan mikir, cak? 754 02:04:52,000 --> 02:04:54,960 Apa masalahe sedulurmu karo kakangku, Süleyman? 755 02:04:55,340 --> 02:04:57,260 Apa sampeyan ngomong, Karaca? 756 02:04:57,260 --> 02:05:00,540 Alparslan, aku krungu dheweke karo kupingku dhewe. 757 02:05:00,560 --> 02:05:03,950 Çağrı Bey lan Şehver Hatun padha fitnah dheweke. 758 02:05:04,160 --> 02:05:06,800 Apa ora sing ngandika bab dheweke dianggep ngandika bab kula? 759 02:05:06,800 --> 02:05:09,600 - Tenang, critakna apa sing kedadeyan. - Ibu nyebut aku ora sopan ... 760 02:05:10,320 --> 02:05:12,560 lan kakangmu ngendika kakangku pengkhianat. 761 02:05:13,320 --> 02:05:14,560 Kowe ngomong... 762 02:05:14,560 --> 02:05:16,920 apa kakangku pengkhianat? 763 02:05:17,520 --> 02:05:19,380 Apa aku adhine pengkhianat, Süleyman? 764 02:05:19,600 --> 02:05:21,640 Yen kedadeyan ala marang sedulurku... 765 02:05:21,640 --> 02:05:24,580 Apa aku ora duwe hak nyekel Alparslan tanggung jawab? 766 02:05:24,660 --> 02:05:26,190 Stop, Hatun. 767 02:05:26,370 --> 02:05:28,210 Stop, Hatun. 768 02:05:31,350 --> 02:05:32,910 Alparslan! 769 02:05:45,640 --> 02:05:50,020 Tresna ndadekake ati seneng. 770 02:05:50,020 --> 02:05:54,300 Ndadekake sampeyan nyabrang gunung raksasa. 771 02:05:54,600 --> 02:05:58,450 Iku mulang sampeyan sedhih 772 02:05:58,480 --> 02:06:02,280 Sing gagah prakosa dadi kuning lan layu. 773 02:06:02,280 --> 02:06:06,980 Sing gagah prakosa dadi kuning lan layu. 774 02:06:08,300 --> 02:06:12,720 Iku nuduhake kula solusi sandi. 775 02:06:12,720 --> 02:06:14,780 Iku nuduhake kula ... 776 02:06:14,780 --> 02:06:16,520 Alparslan! 777 02:06:26,460 --> 02:06:28,440 Alparslan! 778 02:06:29,500 --> 02:06:31,980 Apa sampeyan raja utawa panguwasa? 779 02:06:34,680 --> 02:06:36,640 Apa wewenang sampeyan nggawe pengadilan kaya ngono? 780 02:06:36,880 --> 02:06:40,120 Kok terus fitnah Bozan tanpa bukti? 781 02:06:40,380 --> 02:06:42,620 Apa kita ora ngandhani yen kasus iki ditutup? 782 02:06:43,140 --> 02:06:45,480 Aku dudu panguwasa, utawa raja. 783 02:06:46,040 --> 02:06:48,300 Nanging sapa sing ngkhianati negara kita ... 784 02:06:48,580 --> 02:06:50,560 Aku bakal ngethok gulune! 785 02:06:51,260 --> 02:06:54,260 Kepiye carane sampeyan ngomong kanthi ora sopan? 786 02:07:09,540 --> 02:07:14,180 Sing ora ngajeni sejatine sedulur ngangkat tangan marang kangmase. 787 02:07:15,500 --> 02:07:16,720 - Bapak... - Süleyman! 788 02:08:03,176 --> 02:08:05,570 BANTENG ANI 789 02:08:11,430 --> 02:08:12,210 Mlebet. 790 02:08:15,570 --> 02:08:17,040 Bapak Gubernur ingkang minulya. 791 02:08:30,550 --> 02:08:33,250 Sadurunge aku menyang Vaspurakan ... 792 02:08:37,330 --> 02:08:41,380 kita bisa lali apa kedaden antarane kita. 793 02:08:42,150 --> 02:08:46,270 Sawise kabeh, kita bakal bisa bebarengan wiwit saiki. 794 02:08:48,710 --> 02:08:50,880 Yen kowe ora lali sapa aku... 795 02:08:51,670 --> 02:08:54,390 kita bisa bebarengan ing harmoni, Diogenes. 796 02:08:56,390 --> 02:08:57,620 Ora mangu-mangu. 797 02:09:06,850 --> 02:09:07,630 Nanging... 798 02:09:08,840 --> 02:09:12,380 nyerahake wong Islam abdine ora apik. 799 02:09:13,390 --> 02:09:16,760 Aja ngomong yen sampeyan sedhih amarga sampeyan bakal ninggalake dheweke. 800 02:09:18,130 --> 02:09:19,040 Kosok baline. 801 02:09:19,830 --> 02:09:21,490 Aku pengin kabeh padha mati. 802 02:09:22,710 --> 02:09:24,420 Amarga saben wong bisa calon telik. 803 02:09:24,720 --> 02:09:26,230 Nalika padha tekan negara Seljuk... 804 02:09:26,760 --> 02:09:29,410 Aku ora bisa mbayangno karusakan padha bisa nindakake kanggo kita. 805 02:09:30,220 --> 02:09:33,870 Pracayaa, syarat-syarat ing perjanjian mengikat tanganku. 806 02:09:33,870 --> 02:09:37,800 Yen ora, aku ora bakal duwe dipasrahake sapa wae sing urip. 807 02:09:46,060 --> 02:09:51,420 Sampeyan ngerti carane Kaisar Tiberius nyingkirake abdi kang mbalela. 808 02:09:52,830 --> 02:09:58,110 Dheweke ora bakal noda tangane nanging nggawe wong akeh sing ora dingerteni nindakake pembantaian. 809 02:10:00,130 --> 02:10:02,940 Senat Romawi ora bisa ngukum Tiberius saka tumindake. 810 02:10:02,940 --> 02:10:03,920 Amarga Tiberius ... 811 02:10:04,970 --> 02:10:09,340 bakal duwe prajurit kang ngawal budak sing dipateni uga. 812 02:10:23,000 --> 02:10:25,260 Kaisar Tiberius minangka wong sing cerdas. 813 02:10:36,610 --> 02:10:40,700 Pak Gubernur, atas izin panjenengan, Aku bakal nyiapake kanggo lelungan. 814 02:11:13,060 --> 02:11:15,020 Kepiye carane aku bisa nemokake kalung kasebut? 815 02:11:15,990 --> 02:11:17,630 Apa yen ana sing nemokake lan njupuk? 816 02:11:44,150 --> 02:11:45,310 Akça Hatun. 817 02:11:46,460 --> 02:11:47,730 Kok ngembara? 818 02:11:48,440 --> 02:11:49,930 Apa ana masalah? 819 02:11:50,560 --> 02:11:52,040 Ora, matur nuwun Alah ora ana, Bey. 820 02:11:53,210 --> 02:11:55,110 Sampeyan wis mbukak taler kanggo kula. 821 02:11:56,010 --> 02:11:58,840 Sampeyan nylametake aku saka piyambak lan ora duwe daya. 822 02:12:00,220 --> 02:12:01,410 Apa masalah aku bakal duwe? 823 02:12:13,460 --> 02:12:14,740 Sampeyan nambani tatuku. 824 02:12:15,450 --> 02:12:16,400 matur nuwun. 825 02:12:18,250 --> 02:12:19,770 Tetep karo sampeyan, Bey. 826 02:12:23,590 --> 02:12:25,460 Mungkin sampeyan bisa mbungkus tatu liyane karo. 827 02:12:29,350 --> 02:12:31,560 Sampeyan ngerti basa jaran lan asu ajag uga. 828 02:12:32,980 --> 02:12:34,390 Ngendi lan saka sapa sampeyan sinau iku? 829 02:12:36,160 --> 02:12:39,070 Apa jaran ora swiwi kita, lan asu ajag kanca kita, Bey? 830 02:12:40,940 --> 02:12:43,210 Apa ana wong Turki sing ora ngerti basane? 831 02:12:43,910 --> 02:12:44,980 Sampeyan bener. 832 02:12:45,780 --> 02:12:47,980 Karabey wis dadi sandi kanca kanggo akèh taun. 833 02:12:50,740 --> 02:12:52,120 Dheweke wis dadi bagian saka uripku. 834 02:13:12,010 --> 02:13:13,490 Sugeng dalu, Bey. 835 02:13:17,340 --> 02:13:19,450 Aja lali kenapa sampeyan ana ing kene! 836 02:13:36,790 --> 02:13:38,500 Iku kedaden luwih cepet saka aku mbayangno. 837 02:13:42,390 --> 02:13:43,960 Ayo budal. 838 02:14:44,010 --> 02:14:45,100 Apa sing bakal kita tindakake? 839 02:14:45,390 --> 02:14:49,150 Ora kita, nanging sekutu kita Timur bakal nglakoni. 840 02:15:01,480 --> 02:15:04,230 Sekutu kita saiki bakal nindakake apa wae kanggo aku ... 841 02:15:04,340 --> 02:15:06,230 bapak ingkang kinurmatan. 842 02:15:11,600 --> 02:15:12,180 Menehi kula. 843 02:15:50,120 --> 02:15:53,000 Orator Agung. Saka Tekfur. 844 02:16:00,670 --> 02:16:03,970 Apa sing dikarepake Kekavmenos saka aku? 845 02:16:16,030 --> 02:16:19,060 Sapa sing ngerti apa sing lagi ditindakake? 846 02:16:19,530 --> 02:16:21,060 Apa dhawuhmu, orator gedhe? 847 02:16:22,070 --> 02:16:24,200 Kita bakal nindakake kaya ngono ... 848 02:16:25,650 --> 02:16:31,840 sing geni bakal murub ing jantung Seljuk sing ora bakal mati. 849 02:16:33,720 --> 02:16:36,740 Sampeyan gagal ing trap sampeyan nyetel kanggo Liparit. 850 02:16:37,370 --> 02:16:39,340 Ora ana papan kanggo kesalahan maneh. 851 02:16:42,020 --> 02:16:43,310 Mung supaya sampeyan ngerti. 852 02:16:47,560 --> 02:16:50,170 Apa wae tugas sing bakal diwenehake marang kita ... 853 02:16:50,750 --> 02:16:53,240 yakin yen kita bakal sukses. 854 02:16:53,580 --> 02:16:57,170 Yen ora, kita siyap kanggo mbayar rega karo urip kita. 855 02:17:50,090 --> 02:17:51,250 Selcen Hatun. 856 02:17:51,990 --> 02:17:54,400 Kanggo ngandhani apa sing kudu dak lakoni supaya aku bisa mbantu sampeyan. 857 02:17:54,630 --> 02:17:55,850 Matur nuwun, sayangku. 858 02:17:56,230 --> 02:17:59,820 A festival wis teka marang suku amarga sedulur kita bakal teka saka Vaspurakan. 859 02:18:02,240 --> 02:18:05,670 Aku ngerti sampeyan ora bisa njaluk bebarengan karo Karaca. 860 02:18:06,500 --> 02:18:08,420 Nanging dudu adat kita ing istilah ala nalika festival. 861 02:18:09,000 --> 02:18:11,180 Lunga lan nulungi dheweke, ayo. 862 02:18:16,840 --> 02:18:18,430 Minangka sampeyan pesen. 863 02:18:27,780 --> 02:18:29,080 Sugeng dalu. 864 02:18:29,740 --> 02:18:31,170 Apa sampeyan butuh bantuan apa wae? 865 02:18:31,530 --> 02:18:33,580 Ala iku luwih becik tinimbang becik sing teka saka sampeyan! 866 02:18:35,430 --> 02:18:36,450 Ora perlu. 867 02:18:51,830 --> 02:18:52,990 Akça Hatun. 868 02:18:54,580 --> 02:18:55,810 Mrene sedhela. 869 02:19:01,400 --> 02:19:04,090 Tambah uyah sethithik menyang sup supaya luwih enak. 870 02:19:28,090 --> 02:19:29,100 Apa sampeyan sijine uyah? 871 02:19:38,860 --> 02:19:40,260 Apa iki? 872 02:19:41,300 --> 02:19:42,260 Apa iki? 873 02:19:42,680 --> 02:19:44,040 Sampeyan gagal. 874 02:19:44,040 --> 02:19:46,040 Apa sing bakal kelakon saiki? Apa sing bakal kelakon? 875 02:19:46,040 --> 02:19:49,150 Aku ngomong sampeyan nyelehake uyah, sampeyan sijine kabeh uyah ing pot. 876 02:19:49,920 --> 02:19:52,900 Apa sampeyan ngerti carane hard iku kanggo golek uyah iki? 877 02:19:53,550 --> 02:19:55,850 Sampeyan wis nyia-nyiakake kabeh panganane wong-wong iki. 878 02:19:57,720 --> 02:19:59,090 Apa sing bakal kelakon saiki? 879 02:20:00,040 --> 02:20:01,130 Aku sijine ing jumlah tengen. 880 02:20:01,190 --> 02:20:02,580 Sampeyan sengaja, ta? 881 02:20:02,820 --> 02:20:03,640 Ngomong! 882 02:20:03,850 --> 02:20:05,850 Sampeyan wadon ominous! 883 02:20:07,490 --> 02:20:09,050 Kok bengok-bengok, Karaca? 884 02:20:09,560 --> 02:20:13,310 Aku marang dheweke kanggo sijine uyah sethitik nanging kabeh uyah dilebokake ing pot. 885 02:20:13,520 --> 02:20:14,390 Aku ora kudu ngandhani dheweke! 886 02:20:14,630 --> 02:20:15,880 Aku sijine ing sethitik banget. 887 02:20:16,260 --> 02:20:17,880 Siji sakepel utawa kurang. 888 02:20:17,880 --> 02:20:20,360 Ibu, kabeh dheweke ngandika lan mengkono iku goroh. 889 02:20:20,560 --> 02:20:22,660 Rasa sup yen sampeyan ora percoyo aku. 890 02:20:22,830 --> 02:20:24,460 Kaya racun. 891 02:20:40,770 --> 02:20:44,500 Ibu, sampeyan weruh apa iki ula sing sampeyan lindungi ta? 892 02:21:13,470 --> 02:21:14,180 Kula Bey. 893 02:21:15,110 --> 02:21:17,660 Aku bakal ngomong karo Akça Hatun ing wektu sing cocog. 894 02:21:18,350 --> 02:21:20,980 Aja nggawe sedulur kita saka Vaspurakan ngenteni. 895 02:21:21,480 --> 02:21:23,550 Sampeyan langsung lunga. 896 02:21:34,870 --> 02:21:35,510 Mlebet. 897 02:21:45,180 --> 02:21:46,140 gusti kawula. 898 02:21:46,780 --> 02:21:49,490 Nalika sampeyan dhawuh, lencana Yannis. 899 02:21:58,450 --> 02:22:02,300 Ora ana sing weruh sampeyan mlebu kamar, iya, Nestor? 900 02:22:02,890 --> 02:22:04,180 Ora, gusti. 901 02:22:05,350 --> 02:22:06,260 apik. 902 02:22:07,530 --> 02:22:08,930 Lan saiki... 903 02:22:10,580 --> 02:22:13,070 iku wektu kanggo ngenteni nganti sampeyan nggawe kesalahan paling gedhe sampeyan, Yannis. 904 02:22:19,680 --> 02:22:22,310 Kuwajibane ing Vaspurakan ora bakal anggere dheweke mikir. 905 02:23:22,930 --> 02:23:24,060 Menehi kula. 906 02:23:25,070 --> 02:23:26,510 Bebanmu cukup abot. 907 02:23:29,810 --> 02:23:32,130 Beban paling abot sing dakgawa ana panangkaran, Bey. 908 02:23:32,770 --> 02:23:34,860 Thank Allah aku ninggalake sing ing Vaspurakan. 909 02:23:49,340 --> 02:23:51,090 trap! 910 02:24:45,170 --> 02:24:46,170 Ora. 911 02:24:47,260 --> 02:24:49,120 Wong wadon iki ora bakal mandheg dadi obsessed karo kula. 912 02:24:55,590 --> 02:24:58,090 Kayane aku ora duwe masalah cukup, saiki aku uga kudu ngadhepi dheweke. 913 02:26:32,210 --> 02:26:36,820 Ana kancaku sing aku kenal lan dipercaya kanggo dangu ing Timur. 914 02:26:36,980 --> 02:26:40,380 Kita kerja sama karo marang wong Seljuk. 915 02:26:46,660 --> 02:26:48,990 Iki kerja sama, Selikos. 916 02:26:49,330 --> 02:26:51,190 Ora ana sing bakal curiga karo kita. 917 02:26:53,940 --> 02:26:54,940 Ayo budal. 918 02:27:36,780 --> 02:27:38,860 Apa sampeyan lunga tanpa ninggalake tandha ing karya sampeyan ... 919 02:27:39,160 --> 02:27:40,370 Yannis? 920 02:27:57,960 --> 02:28:00,620 Padha kudu wis tekan kene saiki. 921 02:28:02,240 --> 02:28:03,690 Sampeyan bener, Bey. 922 02:28:07,680 --> 02:28:09,260 Iki dudu tandha apik. 923 02:28:10,300 --> 02:28:11,940 Kayane ana kemunduran. 924 02:28:12,790 --> 02:28:13,860 Ayo budal. 925 02:29:28,800 --> 02:29:31,080 Bojone Sultan Mevdud saka Ghazni... 926 02:29:31,570 --> 02:29:35,720 gubernur anyar Büst, Begim Şehver Sultan. 927 02:29:51,700 --> 02:29:56,530 Aku arep lenggah ing dhampar Bozan nganti Bozan bisa nyekel awake dhewe. 928 02:29:57,680 --> 02:30:02,140 Yen dheweke pancen pengkhianat, dheweke mesthi bakal menehi. 929 02:30:58,560 --> 02:31:00,690 Priksa manawa ana wong urip siji-siji. 930 02:31:14,110 --> 02:31:15,690 Savage alam bébas. 931 02:31:47,590 --> 02:31:49,400 Pindhah menyang suku lan langsung ngomong. 932 02:31:56,610 --> 02:31:58,360 Sapa sing mateni wong-wong sing ora salah iki, Bey? 933 02:31:58,550 --> 02:32:00,200 Apa iki karya Bizantium? Apa iki? 934 02:32:00,680 --> 02:32:04,660 Yen iku karya Bizantium, kok prajurite dhewe padha mati? 935 02:33:15,440 --> 02:33:16,910 Yannis. 936 02:33:57,330 --> 02:33:59,240 Sapa sing nyelehake iki ing ngisor bantal? 937 02:34:00,570 --> 02:34:02,140 Kabèh sing diomongké lan ditindakké kuwi goroh. 938 02:34:02,530 --> 02:34:04,680 Rasa panganan yen sampeyan ora percoyo aku. 939 02:34:04,870 --> 02:34:06,470 Kaya racun. 940 02:34:06,930 --> 02:34:14,010 Wektu wis teka kanggo mbales dendam ing Wong Turki sing mateni kulawargamu kanthi brutal, Maria. 941 02:34:19,620 --> 02:34:21,330 Aku bisa mlebu, Akça sayang? 942 02:34:26,630 --> 02:34:27,750 Mlebet, Bey. 943 02:34:43,820 --> 02:34:49,230 Luhmu luwih berharga ketimbang uyah ing cauldron, sandi. 944 02:34:51,510 --> 02:34:52,790 Ojo susah. 945 02:34:57,930 --> 02:35:02,480 Lara ing pasuryan iku pain saka kasepen kita wis ngerti. 946 02:35:06,320 --> 02:35:08,350 Sampeyan uga ora duwe sapa-sapa. 947 02:35:09,280 --> 02:35:10,780 Iku amarga iku, temenan. 948 02:35:13,310 --> 02:35:15,780 Kita ora duwe sapa-sapa kajaba awake dhewe. 949 02:35:22,360 --> 02:35:24,050 Kepiye bapakku Kekavmenos? 950 02:35:25,200 --> 02:35:26,380 Dheweke tresna banget marang aku. 951 02:35:28,860 --> 02:35:30,600 Kekavmenos dudu bapakmu. 952 02:35:32,810 --> 02:35:34,280 Dheweke nyulik sampeyan taun kepungkur. 953 02:35:35,210 --> 02:35:37,210 Umurmu kira-kira rong taun. 954 02:35:48,420 --> 02:35:49,820 Aku ngubengi segara. 955 02:35:50,400 --> 02:35:54,870 Salah siji aku arep menyang suku looking kanggo bapak utawa ibu... 956 02:35:55,400 --> 02:35:57,380 utawa aku bakal ninggalake Trail konco sampeyan. 957 02:35:59,690 --> 02:36:02,440 Aku ora bakal ninggalake putri saka a Muslim Turki ing tangane wong kafir. 958 02:36:09,500 --> 02:36:12,000 Aku nglacak wong-wong sing nyulik kowe lan marani Ani. 959 02:36:14,070 --> 02:36:15,610 Aku kudu nindakake soko. 960 02:36:16,440 --> 02:36:18,160 Aku ora bakal ninggalake sampeyan piyambak. 961 02:36:22,280 --> 02:36:23,860 Aku mlebu kraton minangka abdi. 962 02:36:29,260 --> 02:36:33,460 Matur nuwun Gusti, Kekavmenos milih kula lan maringi kuwajiban dadi wewayanganmu. 963 02:36:34,260 --> 02:36:37,300 Apa sebabe ibu lan bapakku ninggalake aku ing tangan Bizantium kabeh taun iki? 964 02:36:38,000 --> 02:36:39,510 Yagene padha ora nylametake aku? 965 02:36:43,090 --> 02:36:44,790 Kekavmenos matèni ibumu. 966 02:36:48,160 --> 02:36:50,180 Lan bapakku? 967 02:36:52,440 --> 02:36:53,630 Bapakmu urip. 968 02:36:56,180 --> 02:36:57,720 Mung dheweke bisa mikir sampeyan wis mati. 969 02:37:03,830 --> 02:37:08,180 Sampeyan nglampahi kabeh taun lan kabeh dalan piyambak. 970 02:37:12,450 --> 02:37:13,940 Bener kaya awan... 971 02:37:15,340 --> 02:37:19,700 sampeyan kuwat lan luwih wani tinimbang asu ajag. 972 02:37:24,570 --> 02:37:28,270 Sampeyan kudu ngerti sing Trail saka asu ajag iku tilas tanah kelairan. 973 02:37:32,170 --> 02:37:33,890 Apa sing bakal dakkandhakake, sayangku ... 974 02:37:37,490 --> 02:37:40,620 nglindhungi lan nambah Panjenengan kekuwatan ana ing tanganmu. 975 02:37:48,090 --> 02:37:51,220 We are ringkih, kita manungsa. 976 02:37:58,670 --> 02:38:00,110 Kita risak. 977 02:38:05,370 --> 02:38:07,440 Kabeh teka cara kita. 978 02:38:10,560 --> 02:38:13,470 Nanging luwih kuwat gol ning atimu... 979 02:38:14,400 --> 02:38:15,720 aja wedi apa-apa. 980 02:38:18,030 --> 02:38:19,720 Beban sing nggawe sampeyan kuwat ... 981 02:38:21,000 --> 02:38:22,680 bakal nggawa sampeyan kanggo sesuk. 982 02:38:26,840 --> 02:38:30,330 Bapakmu Hasan mbiyen ngendika marang aku iki saben-saben aku ana ing alangan. 983 02:38:34,240 --> 02:38:36,360 Apa yen aku nemokake bapakku ing sawijining dina? 984 02:38:36,660 --> 02:38:37,990 Yen ketemu bapakmu... 985 02:38:38,470 --> 02:38:44,600 yen Vaspurakan dudu tanah kelairan kita, sampeyan ora bakal nelpon bapak. 986 02:38:46,350 --> 02:38:49,410 Sampeyan ora bakal kandha marang dheweke: "Iya putrimu, deleng aku ora mati," 987 02:38:50,050 --> 02:38:53,350 "Aku sadurunge sampeyan karo sandi getih lan dagingku." 988 02:38:55,070 --> 02:38:59,950 Atine bapak ora tahan yen dheweke weruh yen anake lagi bebaya. 989 02:39:02,640 --> 02:39:06,640 Dheweke bakal nyegah sampeyan saka perkara sing sampeyan lakoni nindakake kanggo negara mung kanggo nglindhungi sampeyan. 990 02:39:08,500 --> 02:39:10,070 Apa yen aku ora tahan? 991 02:39:13,260 --> 02:39:14,460 Sampeyan bakal nanggung. 992 02:39:15,330 --> 02:39:16,530 Sampeyan bakal nanggung. 993 02:39:19,370 --> 02:39:22,530 Loro ati kita kebak iman, kanggo garis keturunan kita ... 994 02:39:23,460 --> 02:39:27,700 kita loro kurban pengabdian saka sabab luwih gedhe tinimbang awake dhewe. 995 02:39:29,790 --> 02:39:32,960 Sampeyan bakal tuwuh munggah minangka putri saka Kekavmenos sing mateni ibumu... 996 02:39:35,570 --> 02:39:38,250 But you will raise a serigala galak ing sampeyan. 997 02:39:47,990 --> 02:39:52,060 Yen ana sing nglarani atimu, say it, my daughter. 998 02:39:59,410 --> 02:40:00,800 Bapak.